Ek Ladki Nache Raaste Mein - Kumar Sanu & Poornima translation in German

Ek Ladki Nache Raaste Mein

एक लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में
एक लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में
कैसे-कैसे फूल खिले हैं...
कैसे-कैसे फूल खिले हैं हुस्न के इस गुलदस्ते में
लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में

काले-काले बाल हैं, गोरा-गोरा रंग है
चिकने-चिकने गाल हैं, नाज़ुक-नाज़ुक अंग है
काले-काले बाल हैं, गोरा-गोरा रंग है
चिकने-चिकने गाल हैं, नाज़ुक-नाज़ुक अंग हैं

मैं तेरा सैदाई हूँ, तू मेरी महबूबा है
तेरी गहरी आँखों में दिल दीवाना डूबा है

तेरा-मेरा मिलना होगा...
तेरा-मेरा मिलना होगा हर दिन और हर हफ़्ते में
एक लड़की नाचे रस्ते में, तू देख तमाशा सस्ते में

बहका-बहका है समाँ, मौसम भी कुछ सर्द है
आजा, छू के देख ले, सीने में क्या दर्द है
हाँ, बहका-बहका है समाँ, मौसम भी कुछ सर्द है
आजा, छू के देख ले, सीने में क्या दर्द है

है धुआँ सा साँसों में, ज़िंदगानी प्यासी है
पास तेरे आने को ये जवानी प्यासी है

मीठी-मीठी शहद छुपी है...
मीठी-मीठी शहद छुपी है होंठों के इस छत्ते में

एक लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में
एक लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में
हो, कैसे-कैसे फूल खिले हैं...
कैसे-कैसे फूल खिले हैं हुस्न के इस गुलदस्ते में
एक लड़की नाचे रस्ते में, तू देख तमाशा सस्ते में

Ein Mädchen tanzt auf der Straße

Ein Mädchen tanzt auf der Straße, sieh das Schauspiel zum kleinen Preis
Ein Mädchen tanzt auf der Straße, sieh das Schauspiel zum kleinen Preis
Was für Blumen sind erblüht...
Was für Blumen sind erblüht in diesem Strauß der Schönheit
Ein Mädchen tanzt auf der Straße, sieh das Schauspiel zum kleinen Preis

Tiefschwarzes Haar hat sie, ein heller, heller Teint ist es
Glatte, glatte Wangen hat sie, zarte, zarte Glieder sind es
Tiefschwarzes Haar hat sie, ein heller, heller Teint ist es
Glatte, glatte Wangen hat sie, zarte, zarte Glieder sind es

Ich bin dein Verehrer, du bist meine Geliebte
In deinen tiefen Augen ist mein Herz, verrückt vor Liebe, versunken

Unser Treffen wird stattfinden...
Unser Treffen wird stattfinden jeden Tag und jede Woche
Ein Mädchen tanzt auf der Straße, du, sieh das Schauspiel zum kleinen Preis

Berauschend ist die Stimmung, das Wetter auch etwas kühl
Komm, berühr mich und sieh, was für ein Schmerz in meiner Brust ist
Ja, berauschend ist die Stimmung, das Wetter auch etwas kühl
Komm, berühr mich und sieh, was für ein Schmerz in meiner Brust ist

Rauch ist in meinem Atem, das Leben ist durstig
Diese Jugend dürstet danach, dir nahe zu sein

Süßer, süßer Honig ist verborgen...
Süßer, süßer Honig ist verborgen in dieser Bienenwabe deiner Lippen

Ein Mädchen tanzt auf der Straße, sieh das Schauspiel zum kleinen Preis
Ein Mädchen tanzt auf der Straße, sieh das Schauspiel zum kleinen Preis
Oh, was für Blumen sind erblüht...
Was für Blumen sind erblüht in diesem Strauß der Schönheit
Ein Mädchen tanzt auf der Straße, du, sieh das Schauspiel zum kleinen Preis