Ek Ladki Nache Raaste Mein - Kumar Sanu & Poornima translation in French

Ek Ladki Nache Raaste Mein

एक लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में
एक लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में
कैसे-कैसे फूल खिले हैं...
कैसे-कैसे फूल खिले हैं हुस्न के इस गुलदस्ते में
लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में

काले-काले बाल हैं, गोरा-गोरा रंग है
चिकने-चिकने गाल हैं, नाज़ुक-नाज़ुक अंग है
काले-काले बाल हैं, गोरा-गोरा रंग है
चिकने-चिकने गाल हैं, नाज़ुक-नाज़ुक अंग हैं

मैं तेरा सैदाई हूँ, तू मेरी महबूबा है
तेरी गहरी आँखों में दिल दीवाना डूबा है

तेरा-मेरा मिलना होगा...
तेरा-मेरा मिलना होगा हर दिन और हर हफ़्ते में
एक लड़की नाचे रस्ते में, तू देख तमाशा सस्ते में

बहका-बहका है समाँ, मौसम भी कुछ सर्द है
आजा, छू के देख ले, सीने में क्या दर्द है
हाँ, बहका-बहका है समाँ, मौसम भी कुछ सर्द है
आजा, छू के देख ले, सीने में क्या दर्द है

है धुआँ सा साँसों में, ज़िंदगानी प्यासी है
पास तेरे आने को ये जवानी प्यासी है

मीठी-मीठी शहद छुपी है...
मीठी-मीठी शहद छुपी है होंठों के इस छत्ते में

एक लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में
एक लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में
हो, कैसे-कैसे फूल खिले हैं...
कैसे-कैसे फूल खिले हैं हुस्न के इस गुलदस्ते में
एक लड़की नाचे रस्ते में, तू देख तमाशा सस्ते में

Une fille danse dans la rue

Une fille danse dans la rue, regarde le spectacle pas cher
Une fille danse dans la rue, regarde le spectacle pas cher
Comme des fleurs ont fleuri...
Comme des fleurs ont fleuri dans ce bouquet de beauté
La fille danse dans la rue, regarde le spectacle pas cher

Elle a des cheveux noirs, une peau blanche
Elle a des joues lisses, des membres délicats
Elle a des cheveux noirs, une peau blanche
Elle a des joues lisses, des membres délicats

Je suis ton amoureux, tu es ma bien-aimée
Mon cœur est perdu dans tes yeux profonds

Nous devons nous rencontrer...
Nous devons nous rencontrer tous les jours et toutes les semaines
Une fille danse dans la rue, tu regardes le spectacle pas cher

L'atmosphère est enivrante, le temps est un peu froid
Viens, touche-moi, vois ce qui me fait mal dans la poitrine
Oui, l'atmosphère est enivrante, le temps est un peu froid
Viens, touche-moi, vois ce qui me fait mal dans la poitrine

Il y a de la fumée dans mon souffle, la vie est assoiffée
Cette jeunesse est assoiffée de ton arrivée

Le miel sucré est caché...
Le miel sucré est caché dans cette ruche de lèvres

Une fille danse dans la rue, regarde le spectacle pas cher
Une fille danse dans la rue, regarde le spectacle pas cher
Eh bien, comme des fleurs ont fleuri...
Comme des fleurs ont fleuri dans ce bouquet de beauté
Une fille danse dans la rue, tu regardes le spectacle pas cher