Lyrics and translation Lady Pank - Sztuka Latania

Sztuka Latania

Prosisz mnie znowu, który to już twój list?
By ci odpisać, jeśli tylko bym mógł
Jakie postępy poczyniłem na dziś
W sztuce latania, najtrudniejszej ze sztuk

Co rano windą wjeżdżam prawie na dach
Jest tu w osiedlu taki najwyższy blok
Codziennie myślę, patrząc z niego na świat
Co będzie, kiedy wreszcie zrobię ten krok

Ostatni krzyk, łabędzia nuta
I dalej nic w teatrze lalek
Ogólnie mówiąc - life is brutal
Poza tym wszystko doskonale

Wczoraj skoczyłem, miałem skrzydła jak ptak
Raz jeden w życiu każdy chyba to czuł
Ktoś nagle krzyknął: "Tak to każdy by chciał!"
Coś pochwyciło i ściągnęło mnie w dół

Ostatni krzyk, łabędzia nuta
I dalej nic w teatrze lalek
Ogólnie mówiąc - life is brutal
Poza tym wszystko doskonale

Ostatni krzyk, łabędzia nuta
I dalej nic w teatrze lalek
Ogólnie mówiąc - life is brutal
Poza tym wszystko doskonale

(Life is brutal)
Poza tym wszystko doskonale

L'art de voler

Tu me demandes encore, quelle est la lettre que tu m'as envoyée ?
Pour te répondre, si seulement je le pouvais
Quels progrès j'ai fait aujourd'hui
Dans l'art de voler, le plus difficile des arts

Chaque matin, je prends l'ascenseur presque jusqu'au toit
Il y a un immeuble très haut dans notre quartier
Tous les jours, je pense, en regardant le monde d'ici
Que se passera-t-il quand je ferai enfin ce pas

Le dernier cri, le chant du cygne
Et plus rien dans le théâtre de marionnettes
En général, la vie est brutale
Sinon, tout va bien

Hier, j'ai sauté, j'avais des ailes comme un oiseau
Une fois dans sa vie, tout le monde le ressent
Quelqu'un a crié soudainement : "Tout le monde voudrait ça !"
Quelque chose m'a attrapé et m'a ramené vers le bas

Le dernier cri, le chant du cygne
Et plus rien dans le théâtre de marionnettes
En général, la vie est brutale
Sinon, tout va bien

Le dernier cri, le chant du cygne
Et plus rien dans le théâtre de marionnettes
En général, la vie est brutale
Sinon, tout va bien

(La vie est brutale)
Sinon, tout va bien