Lyrics and translation Lady Pank - Sztuka Latania

Sztuka Latania

Prosisz mnie znowu, który to już twój list?
By ci odpisać, jeśli tylko bym mógł
Jakie postępy poczyniłem na dziś
W sztuce latania, najtrudniejszej ze sztuk

Co rano windą wjeżdżam prawie na dach
Jest tu w osiedlu taki najwyższy blok
Codziennie myślę, patrząc z niego na świat
Co będzie, kiedy wreszcie zrobię ten krok

Ostatni krzyk, łabędzia nuta
I dalej nic w teatrze lalek
Ogólnie mówiąc - life is brutal
Poza tym wszystko doskonale

Wczoraj skoczyłem, miałem skrzydła jak ptak
Raz jeden w życiu każdy chyba to czuł
Ktoś nagle krzyknął: "Tak to każdy by chciał!"
Coś pochwyciło i ściągnęło mnie w dół

Ostatni krzyk, łabędzia nuta
I dalej nic w teatrze lalek
Ogólnie mówiąc - life is brutal
Poza tym wszystko doskonale

Ostatni krzyk, łabędzia nuta
I dalej nic w teatrze lalek
Ogólnie mówiąc - life is brutal
Poza tym wszystko doskonale

(Life is brutal)
Poza tym wszystko doskonale

Искусство Полета

Ты просишь снова, который уж по счету твой лист?
Чтобы ответила, если бы только смогла,
Какие сделала успехи я на сегодня,
В искусстве полета, труднейшем из искусств.

Каждое утро на лифте поднимаюсь почти на крышу,
Есть здесь в районе такой самый высокий дом.
Ежедневно думаю, глядя оттуда на мир,
Что будет, когда наконец-то сделаю этот шаг.

Последний крик, лебединая песня
И снова ничего в театре кукол,
В общем говоря - life is brutal,
В остальном все прекрасно.

Вчера прыгнула, были крылья, как у птицы,
Раз в жизни, наверное, каждый это чувствовал.
Кто-то вдруг крикнул: "Да кто бы не хотел!"
Что-то подхватило и утащило меня вниз.

Последний крик, лебединая песня
И снова ничего в театре кукол,
В общем говоря - life is brutal,
В остальном все прекрасно.

Последний крик, лебединая песня
И снова ничего в театре кукол,
В общем говоря - life is brutal,
В остальном все прекрасно.

(Life is brutal)
В остальном все прекрасно.