Lata Mangeshkar - Tomar Amar Bhalobasa - translation of the lyrics into German
Lata Mangeshkar Tomar Amar Bhalobasa

Tomar Amar Bhalobasa

Lata Mangeshkar

Tomar Amar Bhalobasa - Lata Mangeshkartranslation in German




Tomar Amar Bhalobasa
Deine und meine Liebe
তোমার আমার ভালোবাসা
Deine und meine Liebe
স্বপ্ন রঙ্গিন এক আশা
Ein farbenfroher Traum, eine Hoffnung
এ যে অন্তরের ভালোবাসা।
Das ist die Liebe des Herzens.
তোমার আমার ভালোবাসা
Deine und meine Liebe
স্বপ্ন রঙ্গিন এক আশা
Ein farbenfroher Traum, eine Hoffnung
এ যে অন্তরের ভালোবাসা।
Das ist die Liebe des Herzens.
তোমায় পেয়ে কতো স্মৃতি পড়ে যে মনে
Dich zu haben, lässt so viele Erinnerungen erwachen
আবার যেন ফিরে এলাম এক ভুবনে ।।
Als ob ich in eine Welt zurückgekehrt wäre.
তোমার অন্তরে আমার অন্তরে চিরদিনের ভালোবাসা
In deinem Herzen, in meinem Herzen, ewige Liebe
এ যে অন্তরের ভালোবাসা ।
Das ist die Liebe des Herzens.
তোমার আমার ভালোবাসা
Deine und meine Liebe
স্বপ্ন রঙ্গিন এক আশা
Ein farbenfroher Traum, eine Hoffnung
এ যে অন্তরের ভালোবাসা।
Das ist die Liebe des Herzens.
কোনোদিনো আমরা কোনো গ্রহের ছেড়ে
Eines Tages werden wir keinen Planeten verlassen
থাকবো না কেউ কখনো তো কাউকে ছেড়ে
Niemand wird jemals jemanden zurücklassen.
কোনোদিনো আমরা কোনো গ্রহের ছেড়ে
Eines Tages werden wir keinen Planeten verlassen
থাকবো না কেউ কখনো তো কাউকে ছেড়ে
Niemand wird jemals jemanden zurücklassen.
স্বর্গ করে তাই রাখবো ধরে এই দুজনার কাঁদা হাসা
Der Himmel wird uns halten, gemeinsam weinen und lachen
এ যে অন্তরের ভালোবাসা ।
Das ist die Liebe des Herzens.




Writer(s): Bappi Lahiri, Pulak Bandhyapadhya
Lata Mangeshkar - Bhalobasa Chara Aar Ache Ki
Album
Bhalobasa Chara Aar Ache Ki
date of release
11-06-2015

1 Ei Raat Eto Tara
2 Amaro To Sadh Chilo
3 Tomar Barir Samne Diye
4 Bhalobasa Chara Aar Ache Ki
5 Tomra Jatoi Aghat Karo
6 Sukheo Kende Othe Mon
7 Chokhete Shrabon Gai
8 Ore Mon Pagal
9 Pari Na Soite
10 Fele Asha Smriti Amar
11 Jahrer Hawa Chinna Pata
12 Tomar Amar Bhalobasa
13 Path Bole Dao Tumi
14 Sabai To Swapan Dekhe
Attention! Feel free to leave feedback.