Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Tomar Amar Bhalobasa

Tomar Amar Bhalobasa

তোমার আমার ভালোবাসা
স্বপ্ন রঙ্গিন এক আশা
এ যে অন্তরের ভালোবাসা।

তোমার আমার ভালোবাসা
স্বপ্ন রঙ্গিন এক আশা
এ যে অন্তরের ভালোবাসা।

তোমায় পেয়ে কতো স্মৃতি পড়ে যে মনে
আবার যেন ফিরে এলাম এক ভুবনে ।।

তোমার অন্তরে আমার অন্তরে চিরদিনের ভালোবাসা

এ যে অন্তরের ভালোবাসা ।

তোমার আমার ভালোবাসা
স্বপ্ন রঙ্গিন এক আশা
এ যে অন্তরের ভালোবাসা।

কোনোদিনো আমরা কোনো গ্রহের ছেড়ে
থাকবো না কেউ কখনো তো কাউকে ছেড়ে

কোনোদিনো আমরা কোনো গ্রহের ছেড়ে
থাকবো না কেউ কখনো তো কাউকে ছেড়ে

স্বর্গ করে তাই রাখবো ধরে এই দুজনার কাঁদা হাসা
এ যে অন্তরের ভালোবাসা ।

Notre amour

Notre amour
Un rêve coloré, un espoir
C'est l'amour du cœur.

Notre amour
Un rêve coloré, un espoir
C'est l'amour du cœur.

Te rencontrer, tant de souvenirs reviennent à l'esprit
C'est comme si je retournais dans un autre monde.

Dans ton cœur, dans mon cœur, un amour éternel

C'est l'amour du cœur.

Notre amour
Un rêve coloré, un espoir
C'est l'amour du cœur.

Nous ne quitterons jamais aucun monde
Personne ne laissera jamais personne.

Nous ne quitterons jamais aucun monde
Personne ne laissera jamais personne.

C'est ainsi que nous garderons le paradis, en serrant dans nos bras nos sourires et nos larmes
C'est l'amour du cœur.