Laurika Rauch - Kelkiewyn - translation of the lyrics into French
Laurika Rauch Kelkiewyn

Laurika Rauch - Kelkiewyn

Lyrics and translation Laurika Rauch - Kelkiewyn




Kelkiewyn
Un peu de vin
As ek van heel vooraf aan weer
Si je pouvais t'aimer à nouveau
Jou lief kon leer hê
Dès le début
Dan sou ek weer alles net so
Alors je voudrais tout recommencer
Van vooraf wou hê
Dès le début
Maar noudat die seer in my oë
Mais maintenant que la douleur dans mes yeux
Tot heimwee vervaag het
A disparu en nostalgie
Noudat die hartseer verdwyn het
Maintenant que la tristesse a disparu
Verlang ek na jou
Je te désire
Kelkiewyn, kelkie Kelkiewyn
Un peu de vin, un peu de vin
Vlieg saam met die wind
Vole avec le vent
Na waar die son verdwyn
Là où le soleil disparaît
Dan nog een keer
Encore une fois
Kelkie Kelkiewyn
Un peu de vin
Van die verlange in my hart
Du désir dans mon cœur
Die hartseer en die pyn
La tristesse et la douleur
Die verlange in my hart
Le désir dans mon cœur
Die hartseer en die pyn
La tristesse et la douleur
Maar nou sit ek onder die maan
Mais maintenant je suis sous la lune
Gesels ek met jou
Je te parle
Laat my toe om my hart uit te praat
Laisse-moi te dire mon cœur
Mooiste Kelkiewyn
Mon beau petit vin
As ek van heel voor af aan weer
Si je pouvais t'aimer à nouveau
Hom lief kon hê
Dès le début
Dan sou ek weer alles net so
Alors je voudrais tout recommencer
Van vooraf wou hê
Dès le début
Kelkiewyn, kelkie Kelkiewyn
Un peu de vin, un peu de vin
Vlieg saam met die wind
Vole avec le vent
Na waar die son verdwyn
Là où le soleil disparaît
Dan nog een keer
Encore une fois
Kelkie Kelkiewyn
Un peu de vin
Van die verlange in my hart
Du désir dans mon cœur
Die hartseer en die pyn
La tristesse et la douleur
Die verlange in my hart
Le désir dans mon cœur
Die hartseer en die pyn
La tristesse et la douleur
Kelkiewyn, kelkie Kelkiewyn
Un peu de vin, un peu de vin
Vlieg saam met die wind
Vole avec le vent
Na waar die son verdwyn
Là où le soleil disparaît
Dan nog een keer
Encore une fois
Kelkie Kelkiewyn
Un peu de vin
Van die verlange in my hart
Du désir dans mon cœur
Die hartseer en die pyn
La tristesse et la douleur
Die verlange in my hart
Le désir dans mon cœur
Die hartseer en die pyn
La tristesse et la douleur




Writer(s): Anton Goosen
Laurika Rauch - 'n Jaar In My Lewe
Album
'n Jaar In My Lewe
date of release
05-02-1980

1 Winterure
2 Neanderdalman
3 Ballade Van 'n Koningsdogter
4 Windliedjie
5 Moenie Weggaan Nie
6 Die Telemans Van Wêskou
7 Moenie Laat Die Kinders Hoor Nie
8 Kelkiewyn
9 Woud Van Stilte
10 Niks Hang So Rooi Soos Wingerdblaar By Hexrivier
11 Katrina
12 Nalekokers
Attention! Feel free to leave feedback.