Moenie Laat Die Kinders Hoor Nie - Laurika Rauch translation in German

Moenie Laat Die Kinders Hoor Nie

Lai lai dai de dai dai dai ...

'N Gawe soldaat op die trein
Maak grappies oor oorlog
Asof 'n handgranaat en 'n landmyn
Sulke snaakse speelgoed is
Sulke snaakse speelgoed is

Moenie dat die kinders
Moenie dat die kinders
Moenie dat die kinders dit hoor nie

O, moenie dat die kinders
Moenie dat die kinders
Moenie dat die kinders hoor nie

Vandag se idealis is môre se terroris
Moenie dat die kinders hoor nie

Lai lai dai de dai dai dai ...

In die naam van Vryheid
Word 'n huis verbrand
In die naam van Reg
Word 'n mens aangerand
Die grootste geweld
Maak die grootste held -

Moenie dat die kinders hoor nie
O, moenie dat die kinders dit hoor nie
Moenie dat die kinders hoor nie

Vandag se lewe is môre se dood

Moenie dat die kinders hoor nie
O, moenie dat die kinders dit hoor nie

Lai lai dai de dai dai dai ...

Lass Die Kinder Es Nicht Hören

Lai lai dai de dai dai dai ...

Ein braver Soldat im Zug
Macht Witze über Krieg
Als ob eine Handgranate und eine Landmine
Solch lustige Spielzeuge wären
Solch lustige Spielzeuge wären

Lass nicht zu, dass die Kinder
Lass nicht zu, dass die Kinder
Lass nicht zu, dass die Kinder es hören

Oh, lass nicht zu, dass die Kinder
Lass nicht zu, dass die Kinder
Lass nicht zu, dass die Kinder es hören

Der Idealist von heute ist der Terrorist von morgen
Lass nicht zu, dass die Kinder es hören

Lai lai dai de dai dai dai ...

Im Namen der Freiheit
Wird ein Haus verbrannt
Im Namen des Rechts
Wird ein Mensch angegriffen
Die größte Gewalt
Macht den größten Helden -

Lass nicht zu, dass die Kinder es hören
Oh, lass nicht zu, dass die Kinder es hören
Lass nicht zu, dass die Kinder es hören

Das Leben von heute ist der Tod von morgen

Lass nicht zu, dass die Kinder es hören
Oh, lass nicht zu, dass die Kinder es hören

Lai lai dai de dai dai dai ...