Lyrics and translation Laurika Rauch - Moenie Laat Die Kinders Hoor Nie

Moenie Laat Die Kinders Hoor Nie

Lai lai dai de dai dai dai ...

'N Gawe soldaat op die trein
Maak grappies oor oorlog
Asof 'n handgranaat en 'n landmyn
Sulke snaakse speelgoed is
Sulke snaakse speelgoed is

Moenie dat die kinders
Moenie dat die kinders
Moenie dat die kinders dit hoor nie

O, moenie dat die kinders
Moenie dat die kinders
Moenie dat die kinders hoor nie

Vandag se idealis is môre se terroris
Moenie dat die kinders hoor nie

Lai lai dai de dai dai dai ...

In die naam van Vryheid
Word 'n huis verbrand
In die naam van Reg
Word 'n mens aangerand
Die grootste geweld
Maak die grootste held -

Moenie dat die kinders hoor nie
O, moenie dat die kinders dit hoor nie
Moenie dat die kinders hoor nie

Vandag se lewe is môre se dood

Moenie dat die kinders hoor nie
O, moenie dat die kinders dit hoor nie

Lai lai dai de dai dai dai ...

Ne laisse pas les enfants entendre

Lai lai dai de dai dai dai ...

Un gentil soldat dans le train
Raconte des blagues sur la guerre
Comme si une grenade et une mine terrestre
Étaient des jouets amusants
Étaient des jouets amusants

Ne laisse pas les enfants
Ne laisse pas les enfants
Ne laisse pas les enfants entendre ça

Oh, ne laisse pas les enfants
Ne laisse pas les enfants
Ne laisse pas les enfants entendre ça

L'idéaliste d'aujourd'hui est le terroriste de demain
Ne laisse pas les enfants entendre ça

Lai lai dai de dai dai dai ...

Au nom de la Liberté
Une maison est brûlée
Au nom de la Justice
Une personne est agressée
La plus grande violence
Fait le plus grand héros -

Ne laisse pas les enfants entendre ça
Oh, ne laisse pas les enfants entendre ça
Ne laisse pas les enfants entendre ça

La vie d'aujourd'hui est la mort de demain

Ne laisse pas les enfants entendre ça
Oh, ne laisse pas les enfants entendre ça

Lai lai dai de dai dai dai ...