Lyrics and translation Laurika Rauch - Nalekokers

Nalekokers

Die kind was lief vir nalekokers vang
Bloues, en rooies, en miskien ook geles
Groot aardigheid ril deur sy lyf
Vannie bewe vannie nalekokerlyf
Ou man staan by donkerrooi blom
Ligrooi nalekoker op donkerrooi blom

Ou man steek hand uit
Bewe, tas mis
Hy lag verleë vryf sy nek
Die mense sal mos dink hy′s gek
Nalekoker, daggaroker, moerskwaai moker
Dissie wind dissie wind geswind
Hiert jou nalekoker
Hiert, hiert!
Jou nalekoker

Die kind was lief vir nalekokers vang
Bloues, en rooies, en miskien ook geles
Groot aardigheid ril deur sy lyf
Vannie bewe vannie nalekokerlyf
Ou man staan by donkerrooi blom
Ligrooi nalekoker op donkerrooi blom

Ou man steek hand uit
Bewe, tas mis
Hy lag verleë vryf sy nek
Die mense sal mos dink hy's gek
Nalekoker, daggaroker, moerskwaai moker
Dissie wind dissie wind geswind
Hiert jou nalekoker
Hiert, hiert!
Jou nalekoker

Nalekokers

L'enfant adorait attraper les libellules
Bleues, et rouges, et peut-être aussi vertes
Un grand plaisir coulait à travers son corps
Du tremblement du corps de la libellule
Le vieil homme se tenait près de la fleur rouge foncé
Une libellule rouge clair sur une fleur rouge foncé

Le vieil homme tendit la main
Tremble, touche le vide
Il rit timidement et se frotte la nuque
Les gens penseront qu'il est fou
Libellule, fumeur de dagga, marteau qui se balance
C'est le vent, le vent, qui souffle
Voici ta libellule
Tiens, tiens !
Ta libellule

L'enfant adorait attraper les libellules
Bleues, et rouges, et peut-être aussi vertes
Un grand plaisir coulait à travers son corps
Du tremblement du corps de la libellule
Le vieil homme se tenait près de la fleur rouge foncé
Une libellule rouge clair sur une fleur rouge foncé

Le vieil homme tendit la main
Tremble, touche le vide
Il rit timidement et se frotte la nuque
Les gens penseront qu'il est fou
Libellule, fumeur de dagga, marteau qui se balance
C'est le vent, le vent, qui souffle
Voici ta libellule
Tiens, tiens !
Ta libellule