Lyrics and translation Laurika Rauch - Windliedjie

Waar slaap my liefde, my liefde vannag
Sterre wat wieg in die denne en winde
Sterre wat wieg en sterre wat wag
O, Waar slaap my liefde, my liefde vannag

Denneboom donker, rooipad en naglied
Naglied van diere en duistere winde
Waar slaap my liefde, wie stil sy verdriet
En sal ek my liefde, my liefde weer vinde

Winterwind lei my deur bittere nagte
Tot uit die duister ek saggies kan staar
Hoedat hy sluimer, en sluimerend my smarte
Eindelik diep in my hart laat bedaar

Где спит моя любовь, моя любовь сегодня ночью?
Звезды, которые качаются в соснах и ветрах.
Звезды, которые качаются, и звезды, которые ждут.
О, Где же спать, любовь моя, любовь моя сегодня ночью?

Сосна темная, ройпад и наглая
Наглые звери и подлые ветра.
Где спит моя любовь, чья тихая печаль?
И я отдам свою любовь, моя любовь снова будет найдена.

Зимний ветер ведет меня сквозь горькие ночи.
Из темноты я осторожно могу смотреть вверх.
Как он дремлет, и подспудно мои печали.
В конце концов, глубоко внутри мое сердце успокоилось.