Lyrics and translation Laurika Rauch - Winterure

Winterure

'N Duisternis fluister oor die see in die winterure
Die ontroosbare matroos droom vae gedagtefigure
Sorg dat die soet see se beloftes my nie dreig
Dan hoef ek nie my seile te laat styg

Jy hoef nie die son te wees as hy die nag verdun nie
Of die reën as dit begin nie
Jy hoef nie die vonkelvloei van watervloei te wees
Wees maar net die hoop van my vrees

Die koue soen van die die seisoen is die mens se geskenk
Woorde val wat oumense herinner aan herdenking
Beloof dat jy 'n ou droom van die nuwes sal kan maak
Dan hoef ek nie die wind weer aan te raak

Jy hoef nie die son te wees as hy die nag verdun nie
Of die reën as dit begin nie
Jy hoef nie die vonkelvloei van watervloei te wees
Wees maar net die hoop van my vrees

Die aand omhels die skoorsteen waar die vuur gesterf het
Die stad se lig is 'n blink gesig vir die wat geswerf het
Bly maar net my kers want plek en tyd is wreed
Dan is ek vir die vreemde dag gereed

Jy hoef nie die son te wees as hy die nag verdun nie
Of die reën as dit begin nie
Jy hoef nie die vonkelvloei van watervloei te wees
Wees maar net die hoop van my vrees

Jy hoef nie die son te wees as hy die nag verdun nie
Of die reën as dit begin nie
Jy hoef nie die vonkelvloei van watervloei te wees
Wees maar net die hoop van my vrees
Wees maar net die hoop van my vree

Winterure

Dans l'obscurité, le murmure traverse la mer pendant les heures d'hiver
Le marin inconsolable rêve de vagues figures pensées
Fais en sorte que les douces promesses de la mer ne me menacent pas
Alors je n'aurai pas à hisser mes voiles

Tu n'as pas besoin d'être le soleil quand il dilue la nuit
Ou la pluie quand elle commence
Tu n'as pas besoin d'être le flux étincelant du cours d'eau
Sois juste l'espoir de ma peur

Le froid baiser de la saison est le don de l'homme
Des mots tombent qui rappellent aux anciens le souvenir
Promets que tu feras un vieux rêve des nouveaux
Alors je n'aurai pas à toucher le vent à nouveau

Tu n'as pas besoin d'être le soleil quand il dilue la nuit
Ou la pluie quand elle commence
Tu n'as pas besoin d'être le flux étincelant du cours d'eau
Sois juste l'espoir de ma peur

Le soir enveloppe la cheminée où le feu s'est éteint
La lumière de la ville est un visage brillant pour ceux qui ont erré
Reste ma bougie car le lieu et le temps sont cruels
Alors je suis prêt pour l'étrange jour

Tu n'as pas besoin d'être le soleil quand il dilue la nuit
Ou la pluie quand elle commence
Tu n'as pas besoin d'être le flux étincelant du cours d'eau
Sois juste l'espoir de ma peur

Tu n'as pas besoin d'être le soleil quand il dilue la nuit
Ou la pluie quand elle commence
Tu n'as pas besoin d'être le flux étincelant du cours d'eau
Sois juste l'espoir de ma peur
Sois juste l'espoir de ma peur