Lyrics and translation Laurika Rauch - Winterure

Winterure

'N Duisternis fluister oor die see in die winterure
Die ontroosbare matroos droom vae gedagtefigure
Sorg dat die soet see se beloftes my nie dreig
Dan hoef ek nie my seile te laat styg

Jy hoef nie die son te wees as hy die nag verdun nie
Of die reën as dit begin nie
Jy hoef nie die vonkelvloei van watervloei te wees
Wees maar net die hoop van my vrees

Die koue soen van die die seisoen is die mens se geskenk
Woorde val wat oumense herinner aan herdenking
Beloof dat jy 'n ou droom van die nuwes sal kan maak
Dan hoef ek nie die wind weer aan te raak

Jy hoef nie die son te wees as hy die nag verdun nie
Of die reën as dit begin nie
Jy hoef nie die vonkelvloei van watervloei te wees
Wees maar net die hoop van my vrees

Die aand omhels die skoorsteen waar die vuur gesterf het
Die stad se lig is 'n blink gesig vir die wat geswerf het
Bly maar net my kers want plek en tyd is wreed
Dan is ek vir die vreemde dag gereed

Jy hoef nie die son te wees as hy die nag verdun nie
Of die reën as dit begin nie
Jy hoef nie die vonkelvloei van watervloei te wees
Wees maar net die hoop van my vrees

Jy hoef nie die son te wees as hy die nag verdun nie
Of die reën as dit begin nie
Jy hoef nie die vonkelvloei van watervloei te wees
Wees maar net die hoop van my vrees
Wees maar net die hoop van my vree

Зимние часы

Тьма шепчет над морем в зимние часы
Безутешный моряк видит смутные образы в своих мечтах
Пусть сладкие обещания моря не угрожают мне
Тогда мне не придется поднимать паруса

Тебе не нужно быть солнцем, когда оно рассеивает ночь
Или дождем, когда он начинается
Тебе не нужно быть сверкающим потоком воды
Будь просто надеждой моего страха

Холодный поцелуй времени года – это дар человека
Слова падают, напоминая старикам о воспоминаниях
Пообещай, что ты сможешь сделать старую мечту новой
Тогда мне не придется снова касаться ветра

Тебе не нужно быть солнцем, когда оно рассеивает ночь
Или дождем, когда он начинается
Тебе не нужно быть сверкающим потоком воды
Будь просто надеждой моего страха

Вечер обнимает дымоход, где умер огонь
Свет города – сияющее лицо для тех, кто скитался
Оставайся моей свечой, ведь место и время жестоки
Тогда я буду готова к странному дню

Тебе не нужно быть солнцем, когда оно рассеивает ночь
Или дождем, когда он начинается
Тебе не нужно быть сверкающим потоком воды
Будь просто надеждой моего страха

Тебе не нужно быть солнцем, когда оно рассеивает ночь
Или дождем, когда он начинается
Тебе не нужно быть сверкающим потоком воды
Будь просто надеждой моего страха
Будь просто надеждой моего покоя