Lyrics and translation Leh - Loty

Loty

Pamiętam w szkolnej ławce doprowadzały mnie do kurwicy
Te kropki z kredy, jak jakiś belfer nie domył tablicy
Miewałem loty, że musiałem dotknąć czegoś trzy razy
Lampki, szafki, w innym wypadku się coś złego wydarzy
Albo coś mi tam jutro nie wyjdzie, co za dziwna faza
Dziś już tak nie mam na szczęście
Ale prawie dwa metry nad ziemią nadal
Miewam loty swoje, swoje loty, to loty moje
Ty też masz loty, więc mamy loty oboje
Pamiętam, mama poprosiła mnie, żebym przeniósł gdzieś jakieś ważne rzeczy
Było tego dużo, jakieś pamiątki, więc w worek na śmieci
Zapakowała mi to, a potem jak zjeb
Nurkowałem po to w osiedlowym kiblu, jak bej
Jadę busem z ziomkiem, kac mi w żyłach tętni
Susza w tym pysku jak chuj, na szczęście koleżka w kieszeni ma Nestea
Tą z szerokim korkiem, patrzę jak otwiera
I w pierwszej chwili pomyślałem, że kruszy zioło przy pomocy grindera?
Czasem miewam loty, choć rzadko latam samolotem
Czasem miewam loty, czasem miewam w głowie...
Loty - to od czerwonych powiek?
Loty, czasem miewam w głowie loty...
Jak byłem szczylem miałem raz taki pojebany lot na placu zabaw
My, ktoś wpierdolił linę z pętlą na sam szczyt zjeżdżalni
Się powiesiłem i zjechałem
Ktoś mnie w porę zdjął z tego gówna, bo prawie zjechałem
Może wtedy w moim mózgu miało miejsce niedotlenienie
I do dziś pod czaszką noszę tego brzemię
Druga połowa tej genezy pewnie leży tam
Percepcja mi odmawia, bo rzadko odmawiam sam
Powiedz jak to jest, że w głowie mam pomysłów całe stado
A nie ruszyłem z żadnym, bo straciłem czas myśląc od którego zacząć
Moje szczęka ma anty masochistyczne zapędy
Bo doznaje paraliżu, kiedy ma ugryźć ten język
Patrzysz na zegarek, a mnie wciąż nie widać
I nie wpadłem na tamtą ustawkę, jak speniany chuligan
Tłumacze to Tobie swoim zamuleniem, Ty mówisz: dorośnij!
Sprawdź mój pierwszy singiel, nadal trwa pościg
Czasem miewam loty, choć rzadko latam samolotem
Czasem miewam loty, czasem miewam w głowie...
Loty - to od czerwonych powiek?
Loty, czasem miewam w głowie loty...

Vols

Je me souviens, sur les bancs de l'école, ça me rendait fou
Ces points de craie, comme si un prof n'avait pas bien nettoyé le tableau
J'avais des vols, je devais toucher quelque chose trois fois
Des lampes, des armoires, sinon quelque chose de mauvais allait arriver
Ou quelque chose ne marcherait pas pour moi demain, quelle phase bizarre
Aujourd'hui, heureusement, je n'ai plus ça
Mais presque deux mètres au-dessus du sol, je suis toujours
J'ai mes vols, mes vols, ce sont mes vols
Tu as aussi des vols, donc nous avons des vols tous les deux
Je me souviens, ma mère m'a demandé de déplacer des choses importantes quelque part
Il y en avait beaucoup, des souvenirs, alors j'ai mis tout ça dans un sac poubelle
Elle m'a emballé ça, puis comme un idiot
J'ai plongé dedans dans les toilettes de l'immeuble, comme un ivrogne
Je vais en bus avec mon pote, la gueule de bois bat dans mes veines
La bouche sèche comme un putain, heureusement mon pote a du Nestea dans sa poche
Avec le grand bouchon, je regarde comment il l'ouvre
Et à première vue, j'ai pensé qu'il broyait de l'herbe avec un grinder ?
Parfois j'ai des vols, même si je vole rarement en avion
Parfois j'ai des vols, parfois j'ai des vols dans ma tête...
Vols - est-ce à cause des paupières rouges ?
Vols, parfois j'ai des vols dans ma tête...
Quand j'étais un gamin, j'ai eu un vol vraiment dingue sur le terrain de jeu
On a mis une corde avec une boucle au sommet du toboggan
Je me suis pendu et j'ai descendu
Quelqu'un m'a enlevé de cette merde à temps, parce que j'allais presque descendre
Peut-être qu'à ce moment-là, mon cerveau a subi une hypoxie
Et je porte ce fardeau sous mon crâne jusqu'à aujourd'hui
L'autre moitié de cette genèse est probablement là
Ma perception me refuse, parce que je refuse rarement moi-même
Dis-moi comment c'est que j'ai tout un troupeau d'idées dans ma tête
Et je n'ai pas bougé avec aucun d'entre eux, parce que j'ai perdu mon temps à penser à partir de lequel commencer
Ma mâchoire a des tendances anti-masochistes
Parce qu'elle est paralysée quand elle doit mordre cette langue
Tu regardes ta montre, et je ne suis toujours pas là
Et je n'ai pas participé à ce rendez-vous, comme un hooligan enragé
Je t'explique ça par mon engourdissement, tu dis : grandis !
Regarde mon premier single, la poursuite continue
Parfois j'ai des vols, même si je vole rarement en avion
Parfois j'ai des vols, parfois j'ai des vols dans ma tête...
Vols - est-ce à cause des paupières rouges ?
Vols, parfois j'ai des vols dans ma tête...