Lyrics and translation Leh - Noc Zamieniam w Dzień

Noc Zamieniam w Dzień

Wstałem, mijająć się znów ze Słońcem
Więc do rana już nie zmrużę oka, to proste
Wczoraj dałem się ponieść i muszę to odczuć
Wiedz, sam niosę ciężar, co mi miażdży kręgosłup
Moralny, jeszcze ten sen, banger
Tak chory, jakbym miał OIOM we łbie
Pięknie się zaczął ten dzień... Tfu, noc
Coś mi mówi "Z powrotem wróć w koc"
Się zawiń, ale chcę coś zawinąć, więc szukam
Może się ostało coś gdzieś, skucha
Szukam worków wzrokiem po pokoju całym
Ale to ciężka sprawa, skoro mam je pod oczami
No to chuj, kilka petów na pusty żołądek
To Lady Zgaga gra w przełyku koncert
Puszczam Elliota Smitha, daję volume w górę
A sąsiad zaczyna pukać w rurę

Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc
Znów dzień zamieniam w noc

Myślę sobie - nie jest źle, odwiedzając zlew
Chuj z tym, że wypłułem żółtko, tydzień temu była krew
Siadam na kibel, choć to pomysł niekoniecznie dobry
Bo mam problem, który zrymujesz do "pieką w odbyt"
Światło latarni odbija się od szybki
A w środku wszędzie burdel jak na Red Light District
Pudełka po pizzy sięgają sufitu
Butelka po whisky z tych niskich cenników
Patrzę pod nogi, kiedy idę tym slalomem
Tej, której tu była wczoraj, to nie przeszkadzało, nie
Ta, która by mnie ustawiła, nie chce mnie znać
I nie dziwię się jej, znów siedzę sam
Zerkam do lodówki, pusta jak stara proca
A może niedowidzę, bo ponoć chudnę w oczach?
Jutro wpadnę do mamy na zupę
Jedną łapą zbijam z nią pionę, drugą trzymam garnuszek
Chyba czas zrobić coś z życiem, Michał
Myśli głośniejsze są, gdy w bloku nocna cisza
Wyłączam Elliota Smitha, innego coś wybiorę
A sąsiad zaczyna pukać żonę

Je transforme le jour en nuit

Je me suis réveillé, croisant à nouveau le Soleil
Donc je ne fermerai pas l'œil jusqu'à demain, c'est simple
Hier, je me suis laissé emporter et je dois le ressentir
Sache que je porte seul le poids qui me brise le dos
Moral, ce rêve encore, un banger
Si malade, comme si j'avais un service de soins intensifs dans la tête
Cette journée a bien commencé... Tfu, cette nuit
Quelque chose me dit "Retourne dans tes couvertures"
Enveloppe-toi, mais je veux emballer quelque chose, alors je cherche
Peut-être qu'il reste quelque chose quelque part, une bourde
Je cherche des sacs du regard dans toute la pièce
Mais c'est une affaire difficile, alors que je les ai sous les yeux
Alors, merde, quelques cigarettes sur un estomac vide
C'est Lady Zgaga qui joue un concert dans mon œsophage
Je mets Elliott Smith, je monte le volume
Et le voisin commence à taper dans la tuyauterie

Je transforme à nouveau le jour en nuit
Je transforme à nouveau le jour en nuit
Je transforme à nouveau le jour en nuit
Je transforme à nouveau le jour en nuit
Je transforme à nouveau le jour en nuit
Je transforme à nouveau le jour en nuit
Je transforme à nouveau le jour en nuit
Je transforme à nouveau le jour en nuit

Je me dis - ce n'est pas mal, en visitant l'évier
Merde, j'ai vomi le jaune d'œuf, il y a une semaine, c'était du sang
Je m'assois sur les toilettes, bien que ce ne soit pas une bonne idée
Parce que j'ai un problème que tu rimeras avec "brûler le cul"
La lumière du lampadaire se reflète sur la vitre
Et à l'intérieur, c'est le bordel partout comme dans le Red Light District
Les boîtes de pizza atteignent le plafond
Une bouteille de whisky de ces prix bas
Je regarde mes pieds quand je marche sur ce slalom
Celui qui était là hier, ça ne la dérangeait pas, non
Celui qui m'aurait mis au point, ne veut plus me connaître
Et je ne lui en veux pas, je suis de nouveau assis seul
Je jette un coup d'œil dans le réfrigérateur, vide comme une vieille fronde
Ou peut-être que je suis myope, parce qu'on dit que je maigris aux yeux ?
Demain, j'irai chez ma mère pour la soupe
D'une main, je la fais boire un coup avec elle, de l'autre, je tiens la casserole
Il est peut-être temps de faire quelque chose avec sa vie, Michał
Les pensées sont plus fortes quand il y a un silence de nuit dans l'immeuble
J'éteins Elliott Smith, je vais choisir autre chose
Et le voisin commence à taper sur sa femme