Lyrics and translation LiL Xtra - Downturn

Downturn

Back to the wall and the ceilings falling
I wanna leave but the car keeps stalling
I hear your screams I hear it all heard you
The first time that you called

Me a liar I deserve
To Clip my wings and fall to earth
Hope I fall from high enough
That I can burn and burn and burn and burn

I′ve spent so long amongst the soil
Watch you smoking pills off foil
How the hell did we get here
We used to be so clear of mind

Block your number keep you distant
Spare the rod and stay consistent
Spoiled all our plans the second
I said let's just go get high

Went and ruined my whole life
Went and ruined my best friend
Fucking wasted all my time and
Ruined everything again

I try not to think about it these days
Staying high getting by tryna get paid
Trying not to scream but I′m in pain
Trying not to think of death as an embrace
Try to think of anything but your face
And the hurt when you heard you're being replaced

Feels like I might pop from the pressure
Got drunk, made a call, hung up thought better
I've spent so long beneath the mire
Left the frying pan for fire
How the hell did we get here
I used to care about it all

Now we hurt so fucking much
Break my heart and split my Dutch
Pack it tight and pray to god
That we can make it through the fall

Went and ruined my whole life
Went and ruined my best friend
Fucking wasted all my time and
Ruined everything again

I sat in the back seat of a broken down
Taurus High as fuck and sad that life was over I used your words against you
I used your dreams against you

And what did I gain?
Did I gain clarity or peace or understanding?
Or did I just convince myself
That you were the root of all my problems?

But in the end I′ve always known I′m Broken
And I probably won't improve
But hey, I here′s to hoping
Maybe one day we can grow
One day I might not be alone
One day I might not feel I'm taking up space
And finally feel at home
I finally feel at home
I finally feel at home
I finally feel at home
When I′m chalked out on the asphalt Let me go

Went and ruined my whole life
Went and ruined my best friend
Fucking wasted all my time and
Ruined everything again

Récession

Dos au mur et les plafonds s'effondrent
J'ai envie de partir mais la voiture cale
J'entends tes cris, j'entends tout, je t'ai entendu
La première fois que tu as appelé

Moi un menteur, je mérite
De me couper les ailes et de tomber sur terre
J'espère que je tomberai d'assez haut
Que je puisse brûler et brûler et brûler et brûler

J'ai passé tellement de temps parmi la terre
Te regardant fumer des pilules sur du papier d'aluminium
Comment diable en sommes-nous arrivés là
On avait l'esprit si clair

Bloquer ton numéro, te tenir à distance
Épargner la verge et rester cohérent
Gâcher tous nos plans dès la seconde
J'ai dit qu'on aille juste se défoncer

J'ai ruiné toute ma vie
J'ai ruiné mon meilleur ami
J'ai gaspillé tout mon temps et
J'ai tout ruiné à nouveau

J'essaie de ne pas y penser ces jours-ci
Rester défoncé, survivre, essayer de se faire payer
Essayer de ne pas crier, mais j'ai mal
Essayer de ne pas penser à la mort comme une étreinte
Essayer de penser à tout sauf à ton visage
Et la douleur quand tu as entendu que tu étais remplacée

J'ai l'impression que je vais exploser sous la pression
J'ai bu, j'ai appelé, j'ai raccroché, j'ai réfléchi
J'ai passé tellement de temps sous la boue
J'ai quitté la poêle pour le feu
Comment diable en sommes-nous arrivés là
Je me souciais de tout ça avant

Maintenant, on souffre tellement
Brise mon cœur et sépare mon argent
Emballe-le bien et prie Dieu
Qu'on puisse traverser la chute

J'ai ruiné toute ma vie
J'ai ruiné mon meilleur ami
J'ai gaspillé tout mon temps et
J'ai tout ruiné à nouveau

J'étais assis sur la banquette arrière d'une Taurus en panne
Défoncé comme un fou et triste que la vie soit finie. J'ai utilisé tes mots contre toi
J'ai utilisé tes rêves contre toi

Et qu'est-ce que j'ai gagné ?
Ai-je gagné en clarté, en paix ou en compréhension ?
Ou est-ce que je me suis simplement convaincu
Que tu étais la source de tous mes problèmes ?

Mais au final, j'ai toujours su que j'étais brisé
Et je ne vais probablement pas m'améliorer
Mais bon, j'espère
Qu'un jour, on pourra grandir
Un jour, je ne serai peut-être pas seul
Un jour, je ne sentirai peut-être pas que je prends de la place
Et enfin me sentir chez moi
Enfin me sentir chez moi
Enfin me sentir chez moi
Enfin me sentir chez moi
Quand je suis tracé à la craie sur l'asphalte, laisse-moi partir

J'ai ruiné toute ma vie
J'ai ruiné mon meilleur ami
J'ai gaspillé tout mon temps et
J'ai tout ruiné à nouveau