LiL Xtra - Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LiL Xtra - Home




Home
Accueil
Must've been a lil' lost for some time
J'ai être un peu perdu pendant un certain temps
I've got you on my mind
Tu me traverses l'esprit
And I guess I'm always wrong
Et je suppose que j'ai toujours tort
Because I know you're always right
Parce que je sais que tu as toujours raison
I've got cracks in my bones
J'ai des fissures dans mes os
And terror in my soul
Et la terreur dans mon âme
Too busy searching for my own death
Trop occupé à chercher ma propre mort
To find my way home
Pour trouver mon chemin du retour
Take me
Emmène-moi
Yeah, I know I spend way too much time up in my feelings
Ouais, je sais que je passe trop de temps dans mes sentiments
But I never really found a way to deal with all my demons
Mais je n'ai jamais vraiment trouvé un moyen de gérer tous mes démons
So I stay shut
Alors je reste fermé
And what I wouldn't give to wake up
Et ce que je ne donnerais pas pour me réveiller
Feeling like there's something in this world other than fake love
Avoir l'impression qu'il y a quelque chose dans ce monde autre que le faux amour
So fuckin' broke, I'm almost bankrupt
Je suis tellement fauché, je suis presque en faillite
Too scared to quit my job, I can't take the fucking pay cut
Trop peur de quitter mon travail, je ne peux pas supporter la baisse de salaire
Bottle it inside of me
Je le mets en bouteille à l'intérieur de moi
Leave this world behind me
Laisse ce monde derrière moi
Wishin' I could ever find the strength to do the right thing
Je souhaite pouvoir trouver la force de faire ce qu'il faut
'Cause one day, I'll be dust up in this earth
Parce qu'un jour, je serai de la poussière sur cette terre
And if I'm lucky meantime, then I'll find some self-worth
Et si j'ai de la chance entre-temps, alors je trouverai de la valeur personnelle
My demons fucking devious, they speaking through your words
Mes démons sont tellement perfides, ils parlent à travers tes mots
This life is so tedious and everybody hurts, so
Cette vie est tellement fastidieuse et tout le monde souffre, donc
Why I feel so fucking cursed then?
Pourquoi me sens-je tellement maudit alors ?
Sometimes the dumbest people say the smartest fuckin' words
Parfois, les personnes les plus stupides disent les mots les plus intelligents
It's time to find life to fill in my chest
Il est temps de trouver la vie pour remplir ma poitrine
But I fucked it up again, still what I do best
Mais je l'ai encore gâché, ce que je fais toujours de mieux
Must've been a lil' lost for some time
J'ai être un peu perdu pendant un certain temps
I've got you on my mind
Tu me traverses l'esprit
And I guess I'm always wrong
Et je suppose que j'ai toujours tort
Because I know you're always right
Parce que je sais que tu as toujours raison
I've got cracks in my bones
J'ai des fissures dans mes os
And terror in my soul
Et la terreur dans mon âme
Too busy searching for my own death
Trop occupé à chercher ma propre mort
To find my way home
Pour trouver mon chemin du retour
Take me
Emmène-moi





Writer(s): Robert W. Creeley, Stephen Walcott Swallow


Attention! Feel free to leave feedback.