Lyrics and translation Linah - Nia Yangu

Nia Yangu

Kama mama anavyompenda mwana toka tumboni
Nami ndivyo nilikupenda tangu zamani
Moyo uliniuma pale ulipoweka donda
Nafsi ilisononeka uku ikisemaa
Moyo uliniuma pale uliponiongopea
Nafsi ilisononeka uku ikisemaa
Kamwe sitopenda maishani na dunia
Wewe ubaki peke yako na mimi kivyangu
Nia yangu sikwaze
Kwenye moyo wangu unitoke
Ili moyo upoe
Donda la moyo lipone
Nia yangu si mbaya
Najinusuru mapema
Akijikwaa mmoja
Nami wa nyuma kujikinga
Nia yangu sikwaze
Kwenye moyo wangu unitoke
Ili moyo upoe
Donda la moyo lipone
Nia yangu si mbaya
Najinusuru mapema
Akijikwaa mmoja
Nami wa nyuma kujikinga
Ulipokuja kunishinda kama mi mwandani
Mwenye nzuri tabia uzuri wa sura na busara pia
Kukupenda nilijisumbua
Kumpenda asiependeka
Moyo wangu naomba wachie upumue
Kukupenda nilijisumbua
Kumpenda asiependeka
Moyo wangu naomba wachie upumue
Nia yangu sikwaze
Kwenye moyo wangu unitoke
Ili moyo upoe
Donda la moyo lipone
Nia yangu si mbaya
Najinusuru mapema
Akijikwaa mmoja
Nami wa nyuma kujikinga
Nia yangu sikwaze
Kwenye moyo wangu unitoke
Ili moyo upoe
Donda la moyo lipone
Nia yangu si mbaya
Najinusuru mapema
Akijikwaa mmoja
Nami wa nyuma kujikinga
Nia yako unilize
Moyo wangu wangu uutese daily
Kosa lako unanigeuzia mie
Nia yako unilize
Moyo wangu wangu uutese daily
Kosa lako unanigeuzia mie
Nimekushtukiaa
Unaniongopea wewe
Kosa lako unanigeuzia mie
Nimekushtukiaa
Unaniongopea wewe
Kosa lako unanigeuzia mie
Nia yangu sikwaze
Kwenye moyo wangu unitoke
Ili moyo upoe
Na Donda la moyo lipone
Nia yangu si mbaya
Najinusuru mapema
Akijikwaa mmoja
Nami wa nyuma kujikinga

Mon Intention

Comme une mère aime son enfant dès le ventre
C'est ainsi que je t'ai aimé depuis longtemps
Mon cœur s'est brisé quand tu as infligé cette blessure
Mon âme s'est affaiblie en criant
Mon cœur s'est brisé quand tu m'as rejeté
Mon âme s'est affaiblie en criant
Je ne pourrai jamais aimer la vie et le monde
Tu resteras seul et moi, mon ombre
Mon intention n'est pas mauvaise
Sors de mon cœur
Pour que mon cœur se calme
Pour que la blessure de mon cœur guérisse
Mon intention n'est pas mauvaise
Je m'en sors tôt
Quand l'un trébuche
Je me protège derrière
Mon intention n'est pas mauvaise
Sors de mon cœur
Pour que mon cœur se calme
Pour que la blessure de mon cœur guérisse
Mon intention n'est pas mauvaise
Je m'en sors tôt
Quand l'un trébuche
Je me protège derrière
Lorsque tu es venu me conquérir, comme un compagnon
Avec un bon caractère, une beauté, un visage et de la sagesse
Je me suis fatiguée à t'aimer
Aimer quelqu'un qui n'est pas digne d'être aimé
Mon cœur, s'il te plaît, laisse-le respirer
Je me suis fatiguée à t'aimer
Aimer quelqu'un qui n'est pas digne d'être aimé
Mon cœur, s'il te plaît, laisse-le respirer
Mon intention n'est pas mauvaise
Sors de mon cœur
Pour que mon cœur se calme
Pour que la blessure de mon cœur guérisse
Mon intention n'est pas mauvaise
Je m'en sors tôt
Quand l'un trébuche
Je me protège derrière
Mon intention n'est pas mauvaise
Sors de mon cœur
Pour que mon cœur se calme
Pour que la blessure de mon cœur guérisse
Mon intention n'est pas mauvaise
Je m'en sors tôt
Quand l'un trébuche
Je me protège derrière
Ton intention me torture
Elle tourmente mon cœur chaque jour
Tu me reproches ton erreur
Ton intention me torture
Elle tourmente mon cœur chaque jour
Tu me reproches ton erreur
Je me suis rendu compte
Tu me rejettes
Tu me reproches ton erreur
Je me suis rendu compte
Tu me rejettes
Tu me reproches ton erreur
Mon intention n'est pas mauvaise
Sors de mon cœur
Pour que mon cœur se calme
Et que la blessure de mon cœur guérisse
Mon intention n'est pas mauvaise
Je m'en sors tôt
Quand l'un trébuche
Je me protège derrière