Lyrics and translation Mahasty - Bazigar

Bazigar

ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
لحظه های زندگی در من به پایان می رسد
با چشم گریان می رسد امروز و فردا
آن دم این بیگانگی پیوسته آزارت کند
رنجور و بیمارت کند اما دریغا
زین همدلی ، زین همزبانی این گونه عشق جاودانی
شوقی که در من دیده بودی هرگز نمی یابی نشانی
گیرد گریبان تو را دست رقیبی انتها
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
تصویری از غم های من بر هم زند رویای تو
رنج و غم امروز من غمگین کند فردای تو
دانم خیال من تو را هرگز نمی سازد رها
دانم خیال من تو را هرگز نمی سازد رها
زین همدلی ، زین همزبانی این گونه عشق جاودانی
شوقی که در من دیده بودی هرگز نمی یابی نشانی
گیرد گریبان تو را دست رقیبی انتها
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا
ای عشق بازیگر چرا ، دیگر نمی خواهی مرا

Bazigar

Oh, mon amour, acteur, pourquoi ne me veux-tu plus ?
Les moments de ma vie s'éteignent en moi.
Aujourd'hui et demain arrivent avec des yeux larmoyants.
Quand cette étrangeté te tourmentera sans cesse.
Elle te rendra malade et faible, mais hélas.
De cette solidarité, de cette communion, de cet amour éternel.
Tu ne trouveras jamais la trace de l'enthousiasme que tu voyais en moi.
La main d'un rival te saisira à la fin.
Oh, mon amour, acteur, pourquoi ne me veux-tu plus ?
Une image de mes peines anéantira tes rêves.
Ma douleur et ma tristesse d'aujourd'hui rendront ton demain triste.
Je sais que mes pensées ne te laisseront jamais libre.
Je sais que mes pensées ne te laisseront jamais libre.
De cette solidarité, de cette communion, de cet amour éternel.
Tu ne trouveras jamais la trace de l'enthousiasme que tu voyais en moi.
La main d'un rival te saisira à la fin.
Oh, mon amour, acteur, pourquoi ne me veux-tu plus ?
Oh, mon amour, acteur, pourquoi ne me veux-tu plus ?
Oh, mon amour, acteur, pourquoi ne me veux-tu plus ?
Oh, mon amour, acteur, pourquoi ne me veux-tu plus ?