Lyrics and translation Mahasty - Donbale Cheh Migardi

Donbale Cheh Migardi

دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که تو آزردی دلش رو
گریوندی چشای خوشگلش رو
به دنبال هوس می رفتی آسون
نادیده گرفتی مشکلش رو
عاقبت شبی شکسته ازغم
از شهرو دیار ما سفر کرد
از عشق تو ای دل هوسباز
اون فرشته خو صرفنظر کرد
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که تو آزردی دلش رو
گریوندی چشای خوشگلش رو
بدنبال هوس می رفتی آسون
نادیده گرفتی مشکلش رو
از بس که شبا نشسته بیدار
در ارزوی لحظه ی دیدار
از شدت تنهایی و غم شد
همسایه و همصحبت دیوار
خسته و افسرده شد از دست تو
غمگین و ازرده شد از دست تو
گفته به خود که محنت جدایی
بهتره از غصه ی بیوفایی
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که پی هوای تازه
هر لحظه به یک بهانه رفتی
به عشق او نکردی اعتناییی
احساسش و بازیچه گرفتی
میون این کویر اون غنچه ی گل
نداشته بیش از این صبر و تحمل
شکسته عاقبت در قفس رو
گذشته زیر پا عشقو هوس رو
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که پی هوای تازه
هر لحظه بیک بهانه رفتی
به عشق او نکردی اعتناییی
احساسشو بازیچه گرفتی
میون این کویر اون غنچه ی گل
نداشته بیش از این صبرو تحمل
شکسته عاقبت در قفس رو
گذشته زیر پا عشقو هوس رو
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا

Чего ты ищешь?

Чего ты ищешь?
Она уехала из этого города,
Она ушла отсюда.
Не трать силы, наш потерянный больше не будет найден.
Потому что ты так ранил ее сердце,
Ты заставил плакать ее прекрасные глаза.
Ты легко гнался за своими желаниями,
Игнорируя ее проблемы.
В конце концов, однажды ночью, разбитая горем,
Она покинула наш город,
От твоей любви, о сердце, полное похоти,
Этот ангел отказался.
Чего ты ищешь?
Она уехала из этого города,
Она ушла отсюда.
Не трать силы, наш потерянный больше не будет найден.
Потому что ты так ранил ее сердце,
Ты заставил плакать ее прекрасные глаза.
Ты легко гнался за своими желаниями,
Игнорируя ее проблемы.
Из-за того, что она много ночей просидела без сна,
В ожидании момента встречи,
От одиночества и печали,
Стена стала ее соседом и собеседником.
Она устала и впала в уныние из-за тебя,
Она загрустила и обиделась на тебя.
Она сказала себе, что муки разлуки
Лучше, чем боль измены.
Чего ты ищешь?
Она уехала из этого города,
Она ушла отсюда.
Не трать силы, наш потерянный больше не будет найден.
Потому что ты искал свежего воздуха,
Ты уходил под каждым предлогом,
Ты не обращал внимания на ее любовь,
Ты играл с ее чувствами.
Среди этой пустыни она была цветком,
У нее не было больше терпения,
В конце концов, она сломала клетку,
Растоптав любовь и страсть.
Чего ты ищешь?
Она уехала из этого города,
Она ушла отсюда.
Не трать силы, наш потерянный больше не будет найден.
Потому что ты искал свежего воздуха,
Ты уходил под каждым предлогом,
Ты не обращал внимания на ее любовь,
Ты играл с ее чувствами.
Среди этой пустыни она была цветком,
У нее не было больше терпения,
В конце концов, она сломала клетку,
Растоптав любовь и страсть.
Чего ты ищешь?
Она уехала из этого города,
Она ушла отсюда.
Не трать силы, наш потерянный больше не будет найден.
Больше не будет найден,
Больше не будет найден,
Больше не будет найден,
Больше не будет найден,
Больше не будет найден.