Lyrics and translation Mahasty - Harfaye Gashang

Harfaye Gashang

از عشق که میگی دیوونم میکنی
به سوی زندگی روونم میکنی
از عشق که میگی حرفات شیرینه
هر یک کلمه اش به دلم میشینه
حرفای قشنگ میزنی . به دلم داری چنگ میزنی
به پای غم کهنه دل . با حرفات داری سنگ میزنی
میدونم نمیدونی . میدونم نمیدونی
زود به بن بست میرسه عاشقیا
وقتی که هجوم آورد خستگیا
عزیزم فردا پشیمون نشیا
با همه عشقا و دلبستگیا
با همه عشقا و دلبستگیا
تب تند عشق تو باعث دلواپسیه
به دلم افتاده در طالع من بی کسیه
بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم
عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم
حرفای قشنگ میزنی . به دلم داری چنگ میزنی
به پای غم کهنه دل . با حرفات داری سنگ میزنی
با حرفات داری سنگ میزنی
تب تند عشق تو باعث دلواپسیه
به دلم افتاده در طالع من بی کسیه
بذار تا به حرفای قشنگ تو تکیه کنم
عشقو با رنگ حقیقت به خودم هدیه کنم
حرفای قشنگ میزنی . به دلم داری چنگ میزنی
به پای غم کهنه دل . با حرفات داری سنگ میزنی
با حرفات داری سنگ میزنی
از عشق که میگی دیوونم میکنی
به سوی زندگی روونم میکنی
از عشق که میگی حرفات شیرینه
هر یک کلمه اش به دلم میشینه
حرفای قشنگ میزنی . به دلم داری چنگ میزنی
به پای غم کهنه دل . با حرفات داری سنگ میزنی
میدونم نمیدونی . میدونم نمیدونی
زود به بن بست میرسه عاشقیا
وقتی که هجوم آورد خستگیا
عزیزم فردا پشیمون نشیا
با همه عشقا و دلبستگیا
با همه عشقا و دلبستگیا

Красивые слова

Когда ты говоришь о любви, ты сводишь меня с ума,
Устремляешь меня к жизни.
Когда ты говоришь о любви, твои слова сладки,
Каждое слово находит отклик в моем сердце.
Ты говоришь красивые слова, ты трогаешь мое сердце.
Своими словами ты бросаешь камень в ноги старой печали моего сердца.
Ты не знаешь, ты просто не знаешь,
Что любовь быстро заходит в тупик,
Когда наваливается усталость.
Любимый, не пожалей об этом завтра,
Со всеми этими чувствами и привязанностями,
Со всеми этими чувствами и привязанностями.
Жар твоей любви заставляет меня волноваться,
Сердце подсказывает, что мне суждено одиночество.
Позволь мне опереться на твои красивые слова,
Позволь мне подарить себе любовь в цвете истины.
Ты говоришь красивые слова, ты трогаешь мое сердце.
Своими словами ты бросаешь камень в ноги старой печали моего сердца.
Своими словами ты бросаешь камень в ноги старой печали моего сердца.
Жар твоей любви заставляет меня волноваться,
Сердце подсказывает, что мне суждено одиночество.
Позволь мне опереться на твои красивые слова,
Позволь мне подарить себе любовь в цвете истины.
Ты говоришь красивые слова, ты трогаешь мое сердце.
Своими словами ты бросаешь камень в ноги старой печали моего сердца.
Своими словами ты бросаешь камень в ноги старой печали моего сердца.
Когда ты говоришь о любви, ты сводишь меня с ума,
Устремляешь меня к жизни.
Когда ты говоришь о любви, твои слова сладки,
Каждое слово находит отклик в моем сердце.
Ты говоришь красивые слова, ты трогаешь мое сердце.
Своими словами ты бросаешь камень в ноги старой печали моего сердца.
Ты не знаешь, ты просто не знаешь,
Что любовь быстро заходит в тупик,
Когда наваливается усталость.
Любимый, не пожалей об этом завтра,
Со всеми этими чувствами и привязанностями,
Со всеми этими чувствами и привязанностями.