Naseem - Mahasty translation in German

Naseem

چون گل همراه نسيم ميرقصد دل ببرم
من مست و باد صبا ميريزد گل به سرم

چون پروانه عشق گل به سر دارم
صحراها را زير بال و پر دارم

بينم هر شب من به عالم رويا آيد سويم آشنايي از صحرا بخدااااااا

در انتظار تو ام تو بيااا
كه بيقرار تو ام

بازا تو گل بشو من گلشن
بگذار سرت به دامان من
بازا تو مي بشو من ساغر
گرمي بده تو بر جان من
دستم بگير و يك دم بگذار
لب بر لبان سوزان من بخدااا

در انتظار تو ام تو بيااا
كه بيقرار تو ام

اي از عشقم نگرفتي هوس
يك دم بر ما بگذر
من برگ گل تو نسيم سحر
دستم با ناز تو بگير و ببر

چون پروانه عشق گل به سر دارم
صحرا ها را زير و بال و پر دارم بخداااا

در انتظار تو ام تو بيااااا
كه بيقرار تو ام

Brise

Wie eine Blume mit der Brise tanzt mein Herz davon
Ich bin berauscht, und der Morgenwind streut Blumen auf mein Haupt

Wie ein Schmetterling trage ich die Liebe zur Blume im Herzen
Die Wüsten habe ich unter meinen Flügeln

Jede Nacht sehe ich in der Welt der Träume einen Bekannten aus der Wüste zu mir kommen, bei Gott!

Ich warte auf dich, komm doch!
Denn ich sehne mich nach dir

Komm zurück, du sei die Blume, ich der Garten
Lege deinen Kopf in meinen Schoß
Komm zurück, du sei der Wein, ich der Becher
Gib Wärme meiner Seele
Nimm meine Hand und lege für einen Moment
deine Lippe auf meine brennenden Lippen, bei Gott!

Ich warte auf dich, komm doch!
Denn ich sehne mich nach dir

Oh du, der meine Liebe nicht als Laune nahmst
Komm einen Augenblick bei mir vorbei
Ich bin das Blütenblatt, du die Morgenbrise
Nimm meine Hand mit deiner Zärtlichkeit und führe mich fort

Wie ein Schmetterling trage ich die Liebe zur Blume im Herzen
Die Wüsten habe ich unter meinen Flügeln, bei Gott!

Ich warte auf dich, komm doch!
Denn ich sehne mich nach dir