Lyrics and translation Mahasty - Naseem

Naseem

چون گل همراه نسيم ميرقصد دل ببرم
من مست و باد صبا ميريزد گل به سرم

چون پروانه عشق گل به سر دارم
صحراها را زير بال و پر دارم

بينم هر شب من به عالم رويا آيد سويم آشنايي از صحرا بخدااااااا

در انتظار تو ام تو بيااا
كه بيقرار تو ام

بازا تو گل بشو من گلشن
بگذار سرت به دامان من
بازا تو مي بشو من ساغر
گرمي بده تو بر جان من
دستم بگير و يك دم بگذار
لب بر لبان سوزان من بخدااا

در انتظار تو ام تو بيااا
كه بيقرار تو ام

اي از عشقم نگرفتي هوس
يك دم بر ما بگذر
من برگ گل تو نسيم سحر
دستم با ناز تو بگير و ببر

چون پروانه عشق گل به سر دارم
صحرا ها را زير و بال و پر دارم بخداااا

در انتظار تو ام تو بيااااا
كه بيقرار تو ام

Naseem

Comme une fleur dansant avec la brise, j'emporte ton cœur
Je suis ivre, et la brise du matin répand des fleurs sur ma tête

Comme un papillon amoureux, je porte une fleur dans mes cheveux
Je porte les déserts sous mes ailes

Je vois chaque nuit dans le monde des rêves, une familiarité vient à moi du désert, mon Dieu !

Je t'attends, viens !
Car je suis folle de toi

Ouvre-toi, deviens une fleur, moi, je serai un jardin
Laisse ta tête reposer sur mon sein
Ouvre-toi, deviens du vin, moi, je serai un gobelet
Réchauffe-moi avec ta chaleur, mon cœur
Prends ma main, et un instant, laisse
Tes lèvres sur mes lèvres brûlantes, mon Dieu !

Je t'attends, viens !
Car je suis folle de toi

Ô toi, qui n'as pas résisté au désir de mon amour
Passe un instant avec moi
Je suis la feuille de la fleur, toi, la brise du matin
Prends ma main avec grâce et emmène-moi

Comme un papillon amoureux, je porte une fleur dans mes cheveux
Je porte les déserts sous mes ailes, mon Dieu !

Je t'attends, viens !
Car je suis folle de toi