Mammút - Rauðilækur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mammút - Rauðilækur




Rauðilækur
Rauðilækur
Sat hann með lokuð augun,
Tu étais assis les yeux fermés,
ég stari í stóran hring,
Je regarde un grand cercle,
Með illt í öllu, ég er krýnd
Avec du mal en moi, je suis couronnée
Hryggbrjótsdrottningin.
La reine des cœurs.
Enginn sem ég ann jafn mikið og hann.
Personne que j'aime autant que toi.
Líttu ekki upp, beindu augunum mér.
Ne lève pas les yeux, regarde-moi.
Hleyp upp í átt sandhúsi, sem ég byggði
Cours vers la maison de sable que j'ai construite
Fyrir þig og við elskumst í.
Pour toi et nous nous aimons dedans.
Gref djúpa holu svo við komumst á öruggan
Creuse un trou profond pour que nous arrivions en sécurité
Stað.
Lieu.
Hittu mig við rauðan læk.
Rencontre-moi au ruisseau rouge.
Ég hef gengið í alla nótt.
J'ai marché toute la nuit.
Komdu aftur heim.
Reviens à la maison.
Djúp holan orðin þröng svo með stórum kossi
Le trou profond est devenu étroit, alors avec un grand baiser
ég mölbrýt þig.
Je te briserai.
Vil gera allt aftur gott en ég kyssi þig allt
Je veux tout recommencer, mais je t'embrasse tout
Alltof fast.
Trop fort.
Strýk burt öll tárin, ó ég vona við sofum
J'essuie toutes les larmes, j'espère que nous dormons
í nótt.
Dans la nuit.
Hittu mig við rauðan læk.
Rencontre-moi au ruisseau rouge.
Ég hef gengið í alla nótt.
J'ai marché toute la nuit.
Komdu aftur heim.
Reviens à la maison.
Úr mínum kjafti drýpur vín og þar hitti ég úlfa
Du vin coule de ma mâchoire et j'ai rencontré des loups
Sem krækja í mitt skinn, ó minn kroppur ekki
Qui s'accrochent à ma peau, oh mon corps ne
Ljúga.
Mens pas.





Writer(s): Alexandra Baldursdottir, Andri Bjartur Jakobsson, Arnar Petursson, Vilborg Asa Dyradottir, Katrina Mogensen


Attention! Feel free to leave feedback.