Mammút - Svefnsýkt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mammút - Svefnsýkt




Svefnsýkt
Narcolepsie
Svefnsýkt og hryggbrotin verð ef ég beini ekki kjaftinum þér.
Narcolepsie et raideur seront ma récompense si je ne te parle pas.
Tygg oní kjöt og hræki á þig, oj blóðbragð blóðbragð.
Mâche de la viande de cheval et vomis sur toi, oh le goût du sang le goût du sang.
Drekki regni niður hálsinn á mér svo ég þagna þagna þagna.
Bois de la pluie qui coule le long de ma gorge pour que je me taise me taise me taise.
Oh, ég vil faðma þig fast.
Oh, je veux t'étreindre.
Ég verð undir þér og ég skal dansa bara og aðeins fyrir þig.
Je serai sous toi et je ne danserai que pour toi et personne d'autre.
Ég skal syngja bara ef þú temur mig.
Je ne chanterai que si tu m'apprivoises.
Ég verð undir þér og ég skal dansa bara ef þú temur mig
Je serai sous toi et je ne danserai que si tu m'apprivoises
Og ég skal syngja bara og aðeins fyrir þig.
Et je ne chanterai que pour toi et personne d'autre.
Stattu upp!
Lève-toi !
Nei, úps, ég klippti þær óvart af.
Non, oups, je les ai coupées par inadvertance.
Þínu litlu fætur í skiptum fyrir kjól.
Tes petits pieds en échange d'une robe.
Þínu litlu fætur í skiptum fyrir kjól.
Tes petits pieds en échange d'une robe.
Sem ég dansa í og klófesti töfra.
Dans laquelle je danse et j'use de la magie.
Ég kann klófesta töfra,
Je sais user de la magie,
Og þar ég okkur til börn.
Et je nous créerai des enfants.
Ég held mér undir þér og ég skal dansa bara og aðeins fyrir þig.
Je me tiens sous toi et je ne danserai que pour toi et personne d'autre.
Ég skal syngja bara ef þú temur mig.
Je ne chanterai que si tu m'apprivoises.
Eohhhh Eohhh
Eohhhh Eohhh
Ég verð undir þér og ég skal syngja bara og aðeins fyrir þig
Je serai sous toi et je ne chanterai que pour toi et personne d'autre
Og ég skal dansa bara ef þú hemur mig.
Et je ne danserai que si tu me maîtrises.
Eooohhhh Eooohhhh
Eooohhhh Eooohhhh
Og ég skal syngja, bara aðeins fyrir þig
Et je chanterai, uniquement pour toi
Og ég skal dansa bara aðeins fyrir þig
Et je danserai uniquement pour toi
Og ég skal syngja bara svo þú tjáir þig
Et je ne chanterai que pour que tu t'exprimes
Eohhhh Eohhhhh
Eohhhh Eohhhhh
Ég verð undir þér
Je serai sous toi
Og ég skal syngja bara aðeins fyrir þig
Et je ne chanterai uniquement pour toi
Og ég skal dansa bara þú hefur mig
Et je danserai uniquement si tu me possèdes
Eohhhh Eohhhh.
Eohhhh Eohhhh.
End
Fin





Writer(s): alexandra baldursdottir, andri bjartur jakobsson, katrina mogensen, arnar petursson, vilborg asa dyradottir


Attention! Feel free to leave feedback.