Lyrics and translation Mammút - Ég Veit Hann Kemur Fljótt

Ég Veit Hann Kemur Fljótt

Sit við bakkann, ég veit hann kemur fljótt,
Ef hann vissi hvað mitt hjarta hamast ótt.
Hér mun ég byggja öruggt skjól,
því hér mun ég bíða í alla nótt.
Þú sórst að birtast hér.
Ekki gleyma mér.
Ég bíð.
Ég reyti af mér öll mín hár,
Naga á holdið opið sár.
Tala við dýrin um loforð þín,
ég vildi að ég heyrði fótatakið þitt.
Þú sórst að birtast hér.
Ekki gleyma mér.
Ég bíð.
Ég mun svelta hér...
Sit hér ein og brosi inn í stóran stein,
Held fast í þá von að ég sjái þig.
Tíminn líður alltof hægt,
Hvar sem þú ert verð ég alltaf þín!
Þú sórst að birtast hér.
Ekki gleyma mér.
Ég bíð

Je sais qu'il viendra bientôt

Je suis assise au bord, je sais qu'il viendra bientôt,
S'il savait combien mon cœur bat d'angoisse.
Je vais construire un abri sûr ici,
Car c'est ici que j'attendrai toute la nuit.
Tu as désiré apparaître ici.
Ne m'oublie pas.
J'attends.
J'ai arraché tous mes cheveux,
Je ronge la chair de la plaie ouverte.
Je parle aux animaux de tes promesses,
J'aimerais entendre ton pas.
Tu as désiré apparaître ici.
Ne m'oublie pas.
J'attends.
Je mourrai de faim ici...
Je suis assise ici seule et je souris dans une grande pierre,
Je m'accroche à l'espoir de te voir.
Le temps passe trop lentement,
Où que tu sois, je serai toujours à toi !
Tu as désiré apparaître ici.
Ne m'oublie pas.
J'attends