Lyrics and translation Marcin Rozynek - Silacz

Silacz

Spójrz, wystawy śmieją się z nas,
A Ty wybrałaś znów właśnie mnie,
Bo wiesz, że gdy zimno, ubiorę
I do siebie wezmę Cię.

I niech noc przykryje nas,
Jak końca świata świat,
W obawie przed świtaniem.
Niczym król Karol kupię Ci
Korale planet i
W nich samych przy mnie staniesz.

Świat w ramionach Twoich jak ja,
Największy Siłacz od lat.
To dziś staniemy znów twarzą w twarz,
Chodź, patrz jak walczę.

I wiesz, bez ziół smakujesz mi,
Prorocze miewam sny,
Jak pies gdy śpi przy Tobie.
Więc chodź kopuła niebios drży,
Jak chleb smakujesz mi.
Ruszymy z posad bryłę świata.

I niech noc przykryje nas,
Jak końca świata świat,
W obawie przed świtaniem.
Niczym król Karol kupię Ci
Korale planet i
W nich samych przy mnie staniesz.

L'homme fort

Regarde, les vitrines se moquent de nous,
Et tu as choisi encore une fois moi,
Parce que tu sais que quand il fait froid, je vais te couvrir
Et te prendre dans mes bras.

Et que la nuit nous couvre,
Comme la fin du monde,
Dans la peur de l'aube.
Comme le roi Charles, je t'achèterai
Des perles de planètes et
Tu seras là, près de moi, en elles-mêmes.

Le monde dans tes bras comme moi,
Le plus grand homme fort depuis des années.
Aujourd'hui, nous nous retrouverons face à face,
Viens, regarde-moi combattre.

Et tu sais, sans herbes, tu as bon goût pour moi,
J'ai des rêves prophétiques,
Comme un chien quand il dort près de toi.
Alors viens, la voûte céleste tremble,
Tu as bon goût pour moi comme le pain.
Nous allons déplacer le monde de ses fondations.

Et que la nuit nous couvre,
Comme la fin du monde,
Dans la peur de l'aube.
Comme le roi Charles, je t'achèterai
Des perles de planètes et
Tu seras là, près de moi, en elles-mêmes.