Z Ruchu Moich Ust - Marek Dyjak translation in German

Z Ruchu Moich Ust

Nie, z ruchu moich ust
Nie odczytasz już
Najważniejszych słów
To, co przesłania mrok
Przeźroczyste zło-
- Skradło nawet głos
Nie, w ogniu czy we śnie
Nie spotkamy się-
-Tak zmieniłem się.

Ten Twój prawdziwy skarb,
Całkiem inny ja
Przemieniony w lód w kawałek szkła

Teraz graj
Smutną bajkę- baju baj
Tam gdzie Ty- no przecież tam i ja

Jak co dnia,
Gdy zostanę całkiem sam
Już nie Ty, już nie...

Taaak, ślepa miłość wie
Jak odnaleźć mnie
Jej niewierny pies.

Teraz graj
Smutną bajkę- baju baj
Tam gdzie Ty- no przecież tam i ja

Jak co dnia,
Gdy zostanę całkiem sam
Już nie Ty, już nie...

Tak to on-
Zwykły sprawca, czarny szron
Zwabił mnie w inny czas.
W oczy wbił całkiem całkiem inną twarz-
- Już nie Ty, już nie...

Teraz graj
Smutną bajkę- baju baj
Tam gdzie Ty- no przecież tam i ja

Jak co dnia,
Gdy zostanę całkiem sam
Już nie Ty, już nie...

Aus der Bewegung meiner Lippen

Nein, aus der Bewegung meiner Lippen
Wirst du nicht mehr lesen können
Die wichtigsten Worte
Was die Finsternis verhüllt
Durchsichtiges Bö-
-ses hat sogar die Stimme gestohlen
Nein, im Feuer oder im Traum
Werden wir uns nicht treffen-
-So sehr hab ich mich verändert.

Dieser dein wahrer Schatz,
Ein völlig anderes Ich
Verwandelt in Eis, in ein Stück Glas

Spiel jetzt
Ein trauriges Märchen - Heija hei
Dort wo du bist - ach, da bin doch auch ich

Wie jeden Tag,
Wenn ich ganz allein zurückbleibe
Bist nicht mehr du, bist nicht...

Jaaa, die blinde Liebe weiß
Wie man mich findet
Ihr untreuer Hund.

Spiel jetzt
Ein trauriges Märchen - Heija hei
Dort wo du bist - ach, da bin doch auch ich

Wie jeden Tag,
Wenn ich ganz allein zurückbleibe
Bist nicht mehr du, bist nicht...

Ja, er ist es-
Der gewöhnliche Täter, schwarzer Frost
Lockte mich in eine andere Zeit.
Stach ein völlig fremdes Ge-
-sicht mir ins Auge. Nicht du, nicht...

Spiel jetzt
Ein trauriges Märchen - Heija hei
Dort wo du bist - ach, da bin doch auch ich

Wie jeden Tag,
Wenn ich ganz allein zurückbleibe
Bist nicht mehr du, bist nicht...