Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Dziewczyna Pirat

Dziewczyna Pirat

Ludzie teraz nie chcą życ parami
Obyczaje dawne poszły het
Chłopcy teraz nie chcą być chłopcami
Lubią kokosanki, ciepły pled
A dziewczyna musi być jak pirat
Pełną parą przez ocean pruć
A wy za nią hop, a wy za nią chlup
A wy hoc, hoc, dajcie drugi głos
Drugi głos, drugi głos
To chłopczyny każdej los
Drugi głos, drugi głos
Dajcie zatem drugi głos
Bo dziewczyna musi być jak pirat
Bystre oko i podkuty but
A ty przy niej jak pęknieta lina nucisz z nut
I miło z liną, tylko smutno ciut
Bo dziewczyna musi być jak pirat
Od Panamy aż po wyspę Kos
A wy za nią hop, a wy za nią chlup
A wy hoc, hoc, dajcie drugi głos
Płyń arko ma
Poczwarko ma
Ja będę twym
Motylkiem pstrym

Девушка-пират

Люди теперь не хотят жить парами,
Старые обычаи пошли прахом.
Парни теперь не хотят быть парнями,
Любят кокосанки и теплый плед.
А девушка должна быть, как пират,
На всех парусах по океану мчать.
А вы за ней хоп, а вы за ней хлюп,
А вы хоп, хоп, подпевайте ей!
Подпевайте, подпевайте,
Такова судьба каждого парня.
Подпевайте, подпевайте,
Так что подпевайте же!
Ведь девушка должна быть, как пират,
Зоркий глаз и подкованный сапог.
А ты рядом с ней, как порванный канат, тихонько напеваешь.
И с канатом мило, только немного грустно.
Ведь девушка должна быть, как пират,
От Панамы до острова Кос.
А вы за ней хоп, а вы за ней хлюп,
А вы хоп, хоп, подпевайте ей!
Плыви, мой ковчег,
Чудовище мое,
Я буду твоей
Пестрой бабочкой.