Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Najlepszy Narkotyk

Najlepszy Narkotyk

Zapachniało Lancôm'em i Dior'em
Na wystawach zamorskie owoce
Europa tu wpadła wieczorem
I stolica przepięknie migoce
Na ulicach wspaniali faceci
W garniturach z czystego jedwabiu
I nie trzeba ich pytać, jak leci
Lecz najwyżej, gdzie dzisiaj się bawią
A u mnie za miastem jest ciemno i cicho
Pies tylko czasami nie boi się Boga
I sąsiad zza ściany, co pensję ma lichą
Dziś wypił i ledwo się trzyma na nogach
A do mnie za miasto, od czasu do czasu
Znajomi normalnie wpadają na ploty
Więc ciepłą herbatę im wlewam do baku
I śpiewam bo to jest najlepszy narkotyk
Zapachniało Lancôm'em i Dior'em
Na wystawach zamorskie owoce
Europa tu wpadła wieczorem
I stolica przepięknie migoce
Gdy tak sobie pomyślę o raju
Który ponoć ma łąki niebieskie
I na który tu wszyscy czekają
To ja chyba w tym raju już jestem
A u mnie za miastem jest ciemno i cicho
Pies tylko czasami nie boi się Boga
I sąsiad zza ściany, co pensję ma lichą
Dziś wypił i ledwo się trzyma na nogach
A do mnie za miasto, od czasu do czasu
Znajomi normalnie wpadają na ploty
Więc ciepłą herbatę im wlewam do baku
I śpiewam, bo to jest najlepszy narkotyk
Więc ciepłą herbatę im wlewam do baku
I śpiewam, bo to jest najlepszy narkotyk

Лучший наркотик

Пахнет Lancôme'ом и Dior'ом,
На витринах заморские фрукты.
Европа сюда заглянула вечером,
И столица так красиво мерцает.
На улицах шикарные мужчины
В костюмах из чистого шёлка.
И не нужно их спрашивать, как дела,
Разве что, где сегодня веселятся.
А у меня за городом темно и тихо,
Только пёс иногда не боится Бога.
И сосед за стенкой, у которого зарплата жалкая,
Сегодня выпил и еле держится на ногах.
А ко мне за город, время от времени,
Друзья, как обычно, заглядывают посудачить.
Вот и наливаю им тёплый чай,
И пою, потому что это лучший наркотик.
Пахнет Lancôme'ом и Dior'ом,
На витринах заморские фрукты.
Европа сюда заглянула вечером,
И столица так красиво мерцает.
Когда я думаю о рае,
Который, говорят, имеет голубые луга,
И которого здесь все ждут,
То, наверное, я уже в этом раю.
А у меня за городом темно и тихо,
Только пёс иногда не боится Бога.
И сосед за стенкой, у которого зарплата жалкая,
Сегодня выпил и еле держится на ногах.
А ко мне за город, время от времени,
Друзья, как обычно, заглядывают посудачить.
Вот и наливаю им тёплый чай,
И пою, потому что это лучший наркотик.
Вот и наливаю им тёплый чай,
И пою, потому что это лучший наркотик.