Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Niekonsekwencja

Niekonsekwencja

Sprzęty dnia
Coś, co drga
Coś, co trwa
Lub się gubi
Zmierzchu dreszcz
Jakiś wiersz
Kogoś chcesz
Chociaż nie lubisz
Północ już
Świata pół
Stary stół
I meble gięte
Dźwięków sto
Zbite szkło
Takie to
Niekonsekwentne
A jakby to zebrać na zawsze do kupy
To co, to co?
I młodych, i starych, i mądrych, i głupich
To co, to co?
I wszystkie przedmioty, i wszelkie ochoty
To co, to co?
I kożuch na zimę, i pierścionek złoty
To co, to co?
Ułożyć to wszystko porządnie w szufladkach
To co, to co?
Znów nie ta fryzura, znów nie ta pomadka
To co, i co?
Sprzęty dnia
Coś, co drga
Coś, co trwa
Lub się gubi
Zmierzchu dreszcz
Jakiś wiersz
Kogoś chcesz
Chociaż nie lubisz
Północ już
Świata pół
Stary stół
I meble gięte
Dźwięków sto
Zbite szkło
Takie to
Niekonsekwentne
A jakby to zebrać na zawsze do kupy
To co, to co?
I młodych, i starych, i mądrych, i głupich
To co, to co?
I wszystkie przedmioty, i wszelkie ochoty
To co, to co?
I kożuch na zimę, i pierścionek złoty
To co, i co?
Ułożyć to wszystko porządnie w szufladkach
I co, i co?
Znów nie ta fryzura, znów nie ta pomadka
I co, i co?

Incohérence

Les choses du jour
Quelque chose qui vibre
Quelque chose qui dure
Ou qui se perd
Froid du crépuscule
Un poème
Tu veux quelqu'un
Même si tu ne l'aimes pas
Minuit déjà
La moitié du monde
Une vieille table
Et des meubles pliants
Cent sons
Verre brisé
C'est comme ça
Incohérent
Et si on rassemblait tout ça pour toujours
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Jeunes et vieux, sages et fous
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Et tous les objets, et toutes les envies
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Et le manteau d'hiver, et la bague en or
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Pour mettre tout ça en ordre dans les tiroirs
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Encore une fois, pas cette coiffure, encore une fois, pas ce rouge à lèvres
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Les choses du jour
Quelque chose qui vibre
Quelque chose qui dure
Ou qui se perd
Froid du crépuscule
Un poème
Tu veux quelqu'un
Même si tu ne l'aimes pas
Minuit déjà
La moitié du monde
Une vieille table
Et des meubles pliants
Cent sons
Verre brisé
C'est comme ça
Incohérent
Et si on rassemblait tout ça pour toujours
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Jeunes et vieux, sages et fous
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Et tous les objets, et toutes les envies
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Et le manteau d'hiver, et la bague en or
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Pour mettre tout ça en ordre dans les tiroirs
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Encore une fois, pas cette coiffure, encore une fois, pas ce rouge à lèvres
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?