Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Od Wysokich Słońc

Od Wysokich Słońc

Od wysokich słońc
W białych chury smugach
Szybów z polną mgłą
Droga juz niedługa
Byś to umiał znieść
Serce masz i oczy
Byś to umiał znieść
Serce masz i oczy
Złoto tu i czarno
Świetliście i ciemno
Nie zgaśnij latarnio
Nie świeć nadaremno
Byś to umiał znieść
Serce masz i oczy
Byś to umiał znieść
Serce masz i oczy
Tu jest twardy świat
Tu są różne ludzie
Nim ich będziesz wart
Trudną drogą pójdziesz
Złoto tu i czarno
Świetliście i ciemno
Nie zgaśnij latarnio
Nie świeć nadaremno
Strach cię będzie gniótł
Ciemność będzie mamić
Jak wytrzymasz, karlus
To zostaniesz z nami
Złoto tu i czarno
Świetliście i ciemno
Nie zgaśnij latarnio
Nie świeć nadaremno

Des soleils élevés

Des soleils élevés
Dans les traînées blanches des nuages
Des puits avec le brouillard des champs
Le chemin n'est plus long
Pour que tu puisses le supporter
Tu as un cœur et des yeux
Pour que tu puisses le supporter
Tu as un cœur et des yeux
L'or ici et le noir
Lumineux et sombre
Ne t'éteins pas, lanterne
Ne brille pas en vain
Pour que tu puisses le supporter
Tu as un cœur et des yeux
Pour que tu puisses le supporter
Tu as un cœur et des yeux
Ici le monde est dur
Ici les gens sont différents
Avant de les valoir
Tu marcheras sur un chemin difficile
L'or ici et le noir
Lumineux et sombre
Ne t'éteins pas, lanterne
Ne brille pas en vain
La peur te serra
L'obscurité te fera signe
Si tu résistes, petit
Tu resteras avec nous
L'or ici et le noir
Lumineux et sombre
Ne t'éteins pas, lanterne
Ne brille pas en vain