Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Orły, Brojlery

Orły, Brojlery

To jest armia, to zimny jest chów
Wylęgarnia dla orłów i lwów
Żadne szmery, ordery, łaskotki czy łzy
Słynne orły-brojlery to my
Wcielenie seksu i charmu
Generał łysy jak marmur
Razu pewnego ogniście
Zakochał się w pacyfiście
Uwili gniazdko słowicze
Poglądy dzieląc i prycze
A było to, a było to
To było w NATO mój tato, to w NATO, w NATO to to to
A my silni, my karni psia krew
Sojusz armii, kto przeciw to w łeb
My rywali, szakali olali do dna
Bo morali to się ma, twarde się ma
Te morali jak ze stali u nas się ma
To jest armia, to zimny jest chów ...
Generał człek był nieludzki
Jedwabne nosił onucki
W nastroju bywał liryczny
Uprawiał balet klasyczny
Więc armia mu w pierwszym rzędzie
Jeziora grała łabędzie
A było to, a było to
To było w NATO mój tato, to w NATO, w NATO to to to
A my miecze w lemiesze gdy mus
A lemiesze w pepesze gdy Rus
Żadne haszki, watażki i cały ten dzwon
Od menażki to mi won, zaraz mi won
Bo menażka nie igraszka
I będzie zgon
Padnij, powstań i zostań i leż
Waruj, haruj i noga i bierz
Aport, raport i buty jak kula u nóg
I za krótki jest koc, za krótka noc
Tylko jeleń kocha zieleń, niech czuwa wróg
To jest armia, to zimny jest chów ...
Raz dwa trzy!

Orły, Brojlery

C'est l'armée, c'est un élevage froid
Un incubateur pour les aigles et les lions
Pas de chichi, de récompenses, de caresses ou de larmes
Les fameux aigles-poulets de chair, c'est nous
L'incarnation du sexe et du charme
Un général chauve comme le marbre
Un certain temps, passionnément
Il est tombé amoureux d'un pacifiste
Ils ont construit un nid de rossignol
Partageant leurs opinions et leurs couchettes
Et c'était, et c'était
C'était dans l'OTAN mon papa, c'était dans l'OTAN, dans l'OTAN c'était ça
Et nous, forts, disciplinés, putain
Alliance d'armées, qui s'oppose prend une balle
Nos rivaux, chacals, on les ignore complètement
Parce qu'on a le moral, on a le moral
Ce moral comme d'acier on l'a
C'est l'armée, c'est un élevage froid ...
Le général était un être inhumain
Il portait des guêtres en soie
D'humeur souvent lyrique
Il pratiquait le ballet classique
Alors l'armée à ses premiers rangs
Lui jouait Les cygnes du lac
Et c'était, et c'était
C'était dans l'OTAN mon papa, c'était dans l'OTAN, dans l'OTAN c'était ça
Et nous, les épées en socs de charrue quand il le faut
Et les socs de charrue en mitrailleuses quand c'est le Russe
Pas de pots-de-vin, de notables et tout ce tintouin
De la gamelle, ça m'énerve, va-t'en
Parce que la gamelle, ce n'est pas un jouet
Et ce sera la mort
Couche-toi, lève-toi et reste couché
Garde, bosse et bouge et prends
Apporte, rapporte et des chaussures comme un boulet
Et la couverture est trop courte, la nuit trop courte
Seuls les cerfs aiment le vert, que l'ennemi veille
C'est l'armée, c'est un élevage froid ...
Un deux trois !