Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Po Naszej Stronie Gwiazd

Co słychać u was tam
Z tamtej strony gwiazd?
Czy zazdrościcie nam
Podziwiacie nas?
Nad pończochą igła, nić
Wić się tobie nocy, wić
A tobie serce - bić
Stygnie wódka w cienkim szkle
Samotnieją ręce dwie
Tak już mało mnie
Tak już mało mnie.
Po tamtej stronie tła
Po waszej stronie gwiazd
Łaskawsza może mgła
Mniej okrutny czas
W mojej szklance na dnie piach
W moim lustrze nagle strach
Bo ja, bo ja, bo my
I... i połączyć trudno tak
Te dwa słowa w jeden znak
To ja, ja i my
Ja i my, ja i my.
Stygnie wódka w cienkim szkle
Samotnieją ręce dwie
Tak już mało mnie
Tak już mało mnie.
Po tamtej stronie tła
Po waszej stronie gwiazd
Łaskawsza może mgła
Mniej okrutny czas
W mojej szklance na dnie piach
W moim lustrze nagle strach
Bo ja, bo my
I... i połączyć trudno tak
Te dwa słowa w jeden znak
To ja, ja i my.
W mojej szklance na dnie piach
W moim lustrze nagle strach
Nie ja i nie my
I nie my... nie, nie my.

Как дела у вас там?
С той стороны звезд?
Вы нам завидуете
Вы восхищаетесь нами?
Над чулком игла, ничего
Вить тебе ночи, вить
А тебе сердце-биться
Остывает водка в тонком стекле
Одинокие руки две
Так уже мало меня
Да уже мало меня.
На той стороне фона
На вашей стороне звезды
Милостивее может туман
Менее жестокое время
В моем стакане на дне песок
В моем зеркале вдруг страх
Потому что я, потому что я, потому что мы
I... и объединить трудно так
Эти два слова в один знак
Это я, я и мы
Я и мы, я и мы.
Остывает водка в тонком стекле
Одинокие руки две
Так уже мало меня
Да уже мало меня.
На той стороне фона
На вашей стороне звезды
Милостивее может туман
Менее жестокое время
В моем стакане на дне песок
В моем зеркале вдруг страх
Потому что я, потому что мы
I... и объединить трудно так
Эти два слова в один знак
Это я, я и мы.
В моем стакане на дне песок
В моем зеркале вдруг страх
Не я и не мы
И не мы... не, не мы.