Lyrics and translation Maryla Rodowicz - To Już Było

To Już Było

Z wielu piecow sia jadlo chlebbo od lat przygladam sie swiatu.
Nieraz rano zabolal mnie leb, i mowili, zmiana klimatu.
Czasem trafil sie wielki raut, albo feta proletariatu.
Czasem podroz najlepszym z aut, czesciej szare drogi powiatu. Ref.
Ale to juz bylo, i nie wroci wieceji choc tyle sie zdarzylo to do przoduwciaz wyrywa sie glupie serce.
Ale to juz bylo, zniklo gdzies za namichoc w papierach lat przybylo to naprawde wciaz jestesmy tacy sami. Na regale kolekcja plyti wywiadow pelne gazety.
Za oknami kolejny switi w sypialni dzieci oddechy.
One leca droga do gwiazdprzez niebieski ocean nieba.
Ale przeciez za jakis czasbeda mogly same zaspiewac. Ale to juz bylo ...

Это уже было

Из многих печей ела я хлеб, годами наблюдаю за миром.
Не раз утром болела моя голова, и говорили, смена климата.
Иногда попадался большой раут, или праздник пролетариата.
Иногда путешествие на лучшей из машин, чаще серые дороги района. Припев.
Но это уже было, и не вернется более, хоть столько всего случилось, это вперед все еще рвется глупое сердце.
Но это уже было, исчезло где-то за нами, хоть в бумагах лет прибавилось, то на самом деле мы всё ещё такие же. На полке коллекция пластинок, интервью полные газеты.
За окнами очередной рассвет, в спальне дыхание детей.
Они летят дорогой к звездам, через голубой океан неба.
Но ведь через какое-то время, смогут сами спеть. Но это уже было ...