Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Tonę

Tonę

Tonę w barze złym
Tonę w długim spisie win
Ja tonę, tonę w barze złym
I dobrze jest mi z tym
Tonę w barze złym
Tonę w długim spisie win
Ja tonę, tonę w barze złym
I dobrze jest mi z tym
Tonę w suchym piasku plaż
W białozielonych płomieniach brzasku
Ukrywam przed miastem twarz
Czekam aż utonę
Tonę w nocnym szumie gwiazd
W zatokach nieznanych miasta
Tracę czas, tracę czas
I tonę
W pustkowiach pluszowych kin
W szpargałach, balowych maskach
W splątanym łańcuchu szyn
Czekam aż utonę
A tak przywrócić chciałabym
Tobie i sobie koronę
A ja czekam w barze złym
I tonę

Тону

Тону в баре плохом,
Тону в длинном списке вин.
Я тону, тону в баре плохом,
И мне хорошо с этим.
Тону в баре плохом,
Тону в длинном списке вин.
Я тону, тону в баре плохом,
И мне хорошо с этим.
Тону в сухом песке пляжей,
В бело-зеленых пламенах рассвета.
Скрываю от города лицо,
Жду, пока утону.
Тону в ночном шуме звезд,
В неизвестных заливах города.
Теряю время, теряю время
И тону.
В пустынных плюшевых кинотеатрах,
В безделушках, бальных масках,
В запутанной цепи рельсов
Жду, пока утону.
А так хотела бы вернуть
Тебе и себе корону.
А я жду в баре плохом
И тону.