Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Yokohama

Yokohama

Arystokracja - nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy - lordy na schwały!
Im więcej wkoło chama
Tym bardziej Yokohama
Nęci mnie
A w Yokohamie pompa nieskąpa
I me kuzynki dwie!
Ta jedna czuła jak len
Ta druga mówi przez sen i czyta znaki we mgle
Do Yokohamy - allez!
Im wiecej wkoło chama
Tym bardziej biały hamak
Nęci mnie
Bo w czasopismach - ody i mody
I me kuzynki dwie!
Ta jedna ciepła jak plusz
Ta druga uczy się z róż, a w środku serce ma lwie.
Do Yokohamy - allez!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki - precz
Miły kraj - dobra rzecz!
Baju baju baj
To ci będzie maj
To co będzie szyk
Koszmar dnia - myk myk myk!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki - precz
Miły kraj - dobra rzecz!
Im więcej pani Dziuby
Tym bardziej nęcą kluby
Grzeszne sny
W Londynie są Anglicy, nie - dzicy
I me kuzynki trzy!
Ta jedna dziwna jak jeż
Ta druga rację ma też
Ta trzecia wszystko juz wie.
Więc do Brytanii - allez!
Arystokracja - nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy - lordy na schwały!

Yokohama

L'aristocratie - ne rien faire
Un collant fin, une conscience claire
Et tous les aigles sur les sommets rocheux
Et tous les seigneurs - les seigneurs rusés !
Plus il y a de ploucs autour
D'autant plus Yokohama
M'attire
Et à Yokohama, la pompe est généreuse
Et mes deux cousines !
Celle-là est douce comme du lin
Celle-là parle dans son sommeil et lit les signes dans le brouillard
A Yokohama - allez !
Plus il y a de ploucs autour
D'autant plus le hamac blanc
M'attire
Parce que dans les magazines - des odes et des modes
Et mes deux cousines !
Celle-là est chaude comme du velours
Celle-là apprend des roses, et au fond, elle a un cœur de lion.
A Yokohama - allez !
Baju bajou baj
C'est un bon pays
Chagrins, saletés - dehors
Un pays gentil - une bonne chose !
Baju bajou baj
Ce sera ton mai
Ce qui sera chic
Le cauchemar du jour - myk myk myk !
Baju bajou baj
C'est un bon pays
Chagrins, saletés - dehors
Un pays gentil - une bonne chose !
Plus il y a de madame Becs
D'autant plus les clubs attirent
Des rêves impies
A Londres, il y a des Anglais, non - des sauvages
Et mes trois cousines !
Celle-là est bizarre comme un hérisson
Celle-là a raison aussi
Celle-là sait déjà tout.
Alors en Grande-Bretagne - allez !
L'aristocratie - ne rien faire
Un collant fin, une conscience claire
Et tous les aigles sur les sommets rocheux
Et tous les seigneurs - les seigneurs rusés !