Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Yokohama

Yokohama

Arystokracja - nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy - lordy na schwały!
Im więcej wkoło chama
Tym bardziej Yokohama
Nęci mnie
A w Yokohamie pompa nieskąpa
I me kuzynki dwie!
Ta jedna czuła jak len
Ta druga mówi przez sen i czyta znaki we mgle
Do Yokohamy - allez!
Im wiecej wkoło chama
Tym bardziej biały hamak
Nęci mnie
Bo w czasopismach - ody i mody
I me kuzynki dwie!
Ta jedna ciepła jak plusz
Ta druga uczy się z róż, a w środku serce ma lwie.
Do Yokohamy - allez!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki - precz
Miły kraj - dobra rzecz!
Baju baju baj
To ci będzie maj
To co będzie szyk
Koszmar dnia - myk myk myk!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki - precz
Miły kraj - dobra rzecz!
Im więcej pani Dziuby
Tym bardziej nęcą kluby
Grzeszne sny
W Londynie są Anglicy, nie - dzicy
I me kuzynki trzy!
Ta jedna dziwna jak jeż
Ta druga rację ma też
Ta trzecia wszystko juz wie.
Więc do Brytanii - allez!
Arystokracja - nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy - lordy na schwały!

Йокогама

Аристократия - ничегонеделание
Тонкий чулок, чистая совесть
И одни орлы на вершинах скал
И одни лорды - лорды на ура!
Чем больше вокруг хамов,
Тем больше Йокогама
Манит меня
А в Йокогаме роскошь нескромная
И мои две кузины!
Одна нежна, как лён,
Другая говорит во сне и читает знаки в тумане
В Йокогаму - allez!
Чем больше вокруг хамов,
Тем больше белый гамак
Манит меня
Ведь в журналах - оды и моды
И мои две кузины!
Одна тепла, как плюш,
Другая учится по розам, а в сердце у нее львиная отвага.
В Йокогаму - allez!
Баю-баю-бай
Это хорошая страна
Печали, грязь - прочь
Милая страна - хорошая вещь!
Баю-баю-бай
Это будет май
То, что будет шиком
Кошмар дня - миг, миг, миг!
Баю-баю-бай
Это хорошая страна
Печали, грязь - прочь
Милая страна - хорошая вещь!
Чем больше пани Дзюбы,
Тем больше манят клубы
Грешные сны
В Лондоне англичане, не дикари
И мои три кузины!
Одна странная, как ёж,
Другая тоже права
Третья уже все знает.
Так что в Британию - allez!
Аристократия - ничегонеделание
Тонкий чулок, чистая совесть
И одни орлы на вершинах скал
И одни лорды - лорды на ура!