Lyrics and translation MeatSpady - Drowning

Drowning

I'm going down
I cannot swim so I know it for certain that I'm gonna drown
Holding my breath but that ain't gonna help and I can't make a sound
Try to keep calm but I'm panicking I need some rescuing now
But who gonna help? Nobody guess I'm gone get it myself
It's like I work for my health
Nobody see me I'm stealth
All of the pain that I felt
Still I get put on the shelf
Guess it's the hand I was dealt
But I cannot fold
I just strap up like Girbaud
I just stand tall as a pole
This is the way that shit go
They say you know if you know well the one thing I know is I'm

I'm going off
No gps to direct like the rest and I know that I'm lost
Good at mathematics these checks don't add up but I'm paying the cost
I run away but it seem like my problems are never resolved
In fact they only evolve
Keep coming back they revolve
Russian roulette with this tre-eight revolve that's how I solve
Instead of just curing the cause
I put emotions on pause
Now I'm just numb to it all
Women say I'm immature young niggas think I'm the bull
I don't wanna do this no more
Put on a beat I just pour
That is what brings me allure
Caution it's wet on this floor from

What's going on?
Fighting these waves they crashing my body I'm losing my arms
Way too much stress on my chest I'm not smiling I'm losing my charm
Past due the mortgage cause I can't afford I'm losing my home
And that's not a bar some nights I sleep in the car
Prepping for losing it all
Only a few I can call
They got they own set of problems and I cannot solve em or give em no more
I check myself at door
Never let tears hit the floor
Sometimes it rains and it pours
Stop then start raining some more
Man I got trouble galore
Wonder what else is in store right now I'm

Noyade

Je suis en train de sombrer
Je ne sais pas nager, alors je sais avec certitude que je vais me noyer
Je retiens ma respiration, mais ça ne va rien changer, et je ne peux pas émettre un son
J'essaie de rester calme, mais je panique, j'ai besoin d'être secouru maintenant
Mais qui va m'aider ? Personne, je suppose que je vais devoir m'en sortir tout seul
C'est comme si je travaillais pour ma santé
Personne ne me voit, je suis furtif
Toute la douleur que j'ai ressentie
Je suis toujours mis sur l'étagère
Je suppose que c'est la main que j'ai reçue
Mais je ne peux pas me coucher
Je me suis juste attaché comme un Girbaud
Je me tiens juste debout, grand comme un poteau
C'est comme ça que les choses se passent
Ils disent que tu sais si tu sais, eh bien, la seule chose que je sais, c'est que je suis

Je suis en train de partir
Pas de GPS pour me diriger comme les autres, et je sais que je suis perdu
Je suis bon en mathématiques, ces chèques ne correspondent pas, mais je paie le prix
Je m'enfuis, mais il semble que mes problèmes ne sont jamais résolus
En fait, ils ne font qu'évoluer
Ils reviennent sans cesse, ils tournent
Roulette russe avec cette tre-huit qui tourne, c'est comme ça que je résous
Au lieu de simplement guérir la cause
Je mets les émotions en pause
Maintenant, je suis juste engourdi par tout ça
Les femmes disent que je suis immature, les jeunes noirs pensent que je suis le taureau
Je ne veux plus faire ça
Je mets un beat, je verse
C'est ce qui me donne du charme
Attention, c'est humide sur ce sol à cause de

Que se passe-t-il ?
Je me bats contre ces vagues, elles me brisent le corps, je perds mes bras
Trop de stress sur ma poitrine, je ne souris pas, je perds mon charme
Le prêt hypothécaire est en retard parce que je ne peux pas me le permettre, je perds mon chez-moi
Et ce n'est pas un bar, certains soirs je dors dans la voiture
Je me prépare à tout perdre
Je ne peux appeler que quelques personnes
Ils ont leurs propres problèmes et je ne peux pas les résoudre ou leur donner plus
Je me contrôle à la porte
Je ne laisse jamais les larmes tomber au sol
Parfois, il pleut et il pleut
Arrête puis recommence à pleuvoir
J'ai des problèmes à foison
Je me demande ce qu'il y a d'autre en réserve, maintenant je suis