Lyrics and translation MeatSpady feat. BankWitDaDank - No Games

No Games

I don't understand why they playing with me
They bout to see a side they ain't ready to see
My feelings suffocated they ain't ready to breath
Thinking bout suicide cause I'm ready to leave
Need to get rid of pride cause it's keeping me down
People taking advantage and I feel like a clown
Im coping with the pain and I'm living with shame
Today I'm sick and tired I ain't playing no games
I aint playing no games

I think I understand why they playin with me
They don't make salat they ain't praying with me
They ain't living with my mom they ain't staying with me
They ain't sleeping in the car they ain't laying with me
Child support every month they ain't paying with me
5 different incomes they ain't slaving with me
Been stressing for 10 months they ain't aging with me
Bet you if I had a blunt they'd blaze it with me
I allowed shaytain to take my wife from me
Taurus 709 can take my life from me
Another thought of suicide it's you and I
Too much alpha in my blood I got too much pride
I don't play bout my respect and I scrutinize
I'm punching niggas in they face and I'm shooting guys
Tryna take my kindness for weakness
Don't confuse Spady with Demetrius
Y'all don't understand I'm a different man
Looking niggas in they eyes when I shake they hands
All I love is family I don't do no friends
Once you in ain't no out cause I don't do no ends
Wasn't raised by the streets but learned lessons in them
Enough to know that all my lessons had blessings in them
Every rap is confessions of misdirection in them
I learned acceptance perfected my imperfections in them
To college degrees from selling coke
Rich to being broke, I'm a symbol of hope
Im humble as a mumble but I love to rumble
If a nigga wanna mix tell em we can gumbo
Don't ever think cause i ain't with the ignorance
Or cause I'm a good nigga I ain't with the shits
We can have a conversation or a confrontation
Alibis check out, fuck an allegations

I don't understand why they playing with me
They bout to see a side they ain't ready to see
My feelings suffocated they ain't ready to breath
Thinking bout suicide cause I'm ready to leave
Need to get rid of pride cause it's keeping me down
People taking advantage and I feel like a clown
Im coping with the pain and I'm living with shame
Today I'm sick and tired I ain't playing no games
I aint playing no games

I think understand why they playing wit me
My bills past due, they dont struggle with me
Tryna deal with depression they ain't crying wit me
I told em take they time when them niggas owed me
I treated them like fam and now they wanna bro me
I was sharing the vibes & now they wanna joe me
Every night I went to bed knowing that I'm hungry
Tryna deal with the pain knowing that I'm lonely
The older I get the faster shyt happens
I was taking on the drama like it's March Madness
I was running suicides at the ball practice
I was fighting they battles Like it was spar practice
So when it comes down to just you and I
If I gave a inch you'll take a mile
Firm hand shakes behind the fake smiles
You did me dirty like baby did juvenile
Ima real one and got treated like a lame
All I got is my word, balls and my name
How can I point fingers I'm the one to blame
But now I'm on the edge and I'm hard to tame
It is what it is that's how it be
Situations like this really humbled me
You ain't ready for a side you dont wanna see
Im a grown ass man stop playing with me

I don't understand why they playing with me
They bout to see a side they ain't ready to see
My feelings suffocated they ain't ready to breath
Thinking bout suicide cause I'm ready to leave
Need to get rid of pride cause it's keeping me down
People taking advantage and I feel like a clown
Im coping with the pain and I'm living with shame
Today I'm sick and tired I ain't playing no games
I aint playing no games

Pas de jeux

Je ne comprends pas pourquoi ils jouent avec moi comme ça,
Ils sont sur le point de voir un côté de moi qu'ils ne sont pas prêts à voir.
Mes sentiments sont étouffés, ils ne sont pas prêts à respirer.
Je pense au suicide parce que je suis prêt à partir.
J'ai besoin de me débarrasser de ma fierté parce qu'elle me tire vers le bas,
Les gens profitent de moi et je me sens comme un clown.
Je fais face à la douleur et je vis avec la honte,
Aujourd'hui, j'en ai marre, je ne joue plus.
Je ne joue plus.

Je crois que je comprends pourquoi ils jouent avec moi,
Ils ne prient pas avec moi, ils ne connaissent pas la foi.
Ils ne vivent pas avec ma mère, ils ne restent pas avec moi,
Ils ne dorment pas dans la voiture, ils ne se reposent pas avec moi.
La pension alimentaire chaque mois, ils ne la paient pas avec moi,
5 sources de revenus différentes, ils ne galèrent pas comme moi.
Je stresse depuis 10 mois, ils ne vieillissent pas avec moi,
Je parie que si j'avais un joint, ils le fumeraient avec moi.
J'ai permis à Satan de me prendre ma femme,
Un Taurus 709 peut me prendre la vie.
Une autre pensée suicidaire, c'est toi et moi,
Trop d'alpha dans mon sang, j'ai trop de fierté.
Je ne plaisante pas avec le respect et je scrute,
Je frappe les mecs au visage et je tire sur les autres.
Essayer de prendre ma gentillesse pour de la faiblesse,
Ne confonds pas Spady avec Demetrius.
Tu ne comprends pas, je suis un homme différent,
Je regarde les mecs dans les yeux quand je leur serre la main.
Tout ce que j'aime, c'est la famille, je n'ai pas d'amis,
Une fois que tu es dedans, il n'y a pas de sortie parce que je ne fais pas de quartiers.
Je n'ai pas été élevé dans la rue mais j'y ai appris des leçons,
Assez pour savoir que toutes mes leçons étaient des bénédictions.
Chaque rap est une confession de mauvaise direction,
J'ai appris l'acceptation, j'ai perfectionné mes imperfections.
Deux diplômes universitaires à la vente de coke,
Riche à fauché, je suis un symbole d'espoir.
Je suis humble comme un murmure mais j'adore me battre,
Si un mec veut se mélanger, dis-lui qu'on peut faire un gumbo.
Ne pense jamais que parce que je ne suis pas avec l'ignorance,
Ou parce que je suis un mec bien, je ne suis pas avec les conneries.
On peut avoir une conversation ou une confrontation,
Les alibis sont vérifiés, on s'en fout des allégations.

Je ne comprends pas pourquoi ils jouent avec moi comme ça,
Ils sont sur le point de voir un côté de moi qu'ils ne sont pas prêts à voir.
Mes sentiments sont étouffés, ils ne sont pas prêts à respirer.
Je pense au suicide parce que je suis prêt à partir.
J'ai besoin de me débarrasser de ma fierté parce qu'elle me tire vers le bas,
Les gens profitent de moi et je me sens comme un clown.
Je fais face à la douleur et je vis avec la honte,
Aujourd'hui, j'en ai marre, je ne joue plus.
Je ne joue plus.

Je crois comprendre pourquoi ils jouent avec moi,
Mes factures sont en retard, ils ne galèrent pas comme moi.
Essayer de gérer la dépression, ils ne pleurent pas avec moi,
Je leur ai dit de prendre leur temps quand ces mecs me devaient de l'argent.
Je les ai traités comme ma famille et maintenant ils veulent me faire un coup bas,
Je partageais les bonnes ondes et maintenant ils veulent me doubler.
Chaque soir, j'allais me coucher en sachant que j'avais faim,
Essayer de gérer la douleur en sachant que je suis seul.
Plus je vieillis, plus les choses vont vite,
Je prenais le drame comme si c'était la folie de mars.
Je faisais des suicides à l'entraînement de basket,
Je menais leurs combats comme si c'était un entraînement de sparring.
Alors quand il ne reste que toi et moi,
Si je donnais un centimètre, tu prendrais un kilomètre.
Des poignées de main fermes derrière les faux sourires,
Tu m'as fait du sale comme Baby a fait à Juvenile.
Je suis un vrai et on m'a traité comme un nul,
Tout ce que j'ai, c'est ma parole, mes couilles et mon nom.
Comment puis-je pointer du doigt ? C'est moi le coupable,
Mais maintenant je suis à bout et je suis difficile à dompter.
C'est comme ça, c'est la vie,
Des situations comme celle-ci m'ont vraiment donné de l'humilité.
Tu n'es pas prête pour un côté de moi que tu ne veux pas voir,
Je suis un homme adulte, arrête de jouer avec moi.

Je ne comprends pas pourquoi ils jouent avec moi comme ça,
Ils sont sur le point de voir un côté de moi qu'ils ne sont pas prêts à voir.
Mes sentiments sont étouffés, ils ne sont pas prêts à respirer.
Je pense au suicide parce que je suis prêt à partir.
J'ai besoin de me débarrasser de ma fierté parce qu'elle me tire vers le bas,
Les gens profitent de moi et je me sens comme un clown.
Je fais face à la douleur et je vis avec la honte,
Aujourd'hui, j'en ai marre, je ne joue plus.
Je ne joue plus.