Lyrics and translation Michał Bajor - Czekanie Me To Ty

Czekanie Me To Ty

Czekanie na blask,
Co sfrunie z gwiazd
I rozjaśni świat
W marny czas,
Na to, by gorzki jak sól
Wczorajszy zniknął ból.

Czekanie na świt,
Wzdychanie w noc,
By nagle się zły
Odmienił los –
Zostawiam to innym, bo
Czekanie moje to...

Czekanie me to ty,
Kochanie me to ty,
Nie sposób, abym ślad
Twój zgubić mógł,
Choć tak wiele świat
W krąg poplątał dróg.
Czekanie me to ty,
Mą nadzieją – ty,
Na cudowności dnia i ciszę snu,
Na miłość aż do utraty tchu...

A gdy życie mnie
Pognębić chce,
Ja wciąż wierzę, że
Nie przegram, nie
I czekam na wielki fart,
Na kilka niezłych kart.
I wyzywam los
Wciąż, co dnia,
Powiedzcie, czy żyć
Wspanialej się da,
Niż szczęścia odkrywać smak,
W czekaniu myśląc tak...

Czekanie me to ty,
Kochanie me to ty,
Nie sposób, abym ślad
Twój zgubić mógł,
Choć tak wiele świat
W krąg poplątał dróg.
Czekanie me to ty,
Mą nadzieją – ty,
Na cudowności dnia i ciszę snu,
Na miłość aż do utraty tchu...

T'attendre, c'est toi

T'attendre, c'est attendre l'éclat,
Qui descend des étoiles
Et éclaire le monde
En ce temps maudit,
Pour que la douleur d'hier
S'évanouisse, amère comme le sel.

T'attendre, c'est attendre l'aube,
Soupirer dans la nuit,
Pour que soudainement le mal
Change le destin –
Je laisse cela aux autres, car
Mon attente, c'est...

T'attendre, c'est toi,
Mon amour, c'est toi,
Je ne peux pas perdre ta trace
Tu es dans mon cœur,
Même si le monde
A enchevêtré tant de chemins autour de moi.
T'attendre, c'est toi,
Mon espoir, c'est toi,
Pour la beauté du jour et la quiétude du sommeil,
Pour l'amour jusqu'à perdre haleine...

Et quand la vie veut
Me briser,
Je crois toujours que
Je ne perdrai pas, non
Et j'attends la grande chance,
Quelques cartes bien tirées.
Et je défie le destin
Toujours, chaque jour,
Dites-moi, est-ce qu'on peut vivre
Plus merveilleusement,
Que de découvrir le goût du bonheur,
En attendant en pensant ainsi...

T'attendre, c'est toi,
Mon amour, c'est toi,
Je ne peux pas perdre ta trace
Tu es dans mon cœur,
Même si le monde
A enchevêtré tant de chemins autour de moi.
T'attendre, c'est toi,
Mon espoir, c'est toi,
Pour la beauté du jour et la quiétude du sommeil,
Pour l'amour jusqu'à perdre haleine...