Femme Fatale - Michał Bajor translation in German

Femme Fatale

Kosztowałaś mnie, pani, słono
Straciłem apetyt i honor

Przychyl swoją bladą twarz
Pocałunku lodem sparz
Jestem rozdeptany płaz
A ty to dobrze wiesz
Że mnie ze wszystkim masz

Femme fatale
Ja oszal
Ałem wściekle
Jestem w piekle
Piekle twoich sennych póz
Twoich wrogich ust

Zniszczył mnie twój biust
Zniszczył mnie mój gust
Ty mnie wzgardą smagasz
A ja ciebie błagam
Zobacz, mam na sobie frak
Chciałaś bym wyglądał tak
Czekam na twój jeden znak
A ciebie bawi to
Że mnie już trafia szlag

Femme fatale
Ja się spal
Iłem w sobie
Żużel człowiek
Człowiek, który ma już dość
Szarpie nim zazdrość
Gotów ogryźć kość
Gdy mu rzucisz coś
I jak wiotka szmata
Pan całego świata
Ciebie błaga o litość

Ty jesteś moim maleństwem
Ty jesteś moim szaleństwem
Ty jesteś moim przekleństwem
Ty - słyszysz, ty
Mam już frak
Mam już dwa
Mam już trzy
Słyszysz, ty

Ty - ja już dłużej nie mogę
Ty - ja się wlepię w podłogę
Ty - czemu jesteś mi wrogiem
Wiem, byłem zły
Byłem mdły
Były mgły
Nigdy więcej nie będę

Nachyl swoją bladą twarz
Pocałunku lodem sparz
Jestem podeptany płaz
A ty to dobrze wiesz
Że mnie ze wszystkim masz

Femme fatale
Ja oszal
Ałem wściekle
Jestem w piekle
Piekle twoich sennych póz, o!
Twoich wrogich ust, o!
Zniszczył mnie twój biust
Zniszczył mnie mój gust
Słyszysz, masz mnie kochać
Chociaż trochę
Ale zaraz już

Femme Fatale

Sie haben mich, Madame, teuer gekostet
Ich habe Appetit und Ehre verloren

Neigen Sie Ihr blasses Gesicht
Brennen Sie mir Kuss mit Eis ins Gesicht
Ich bin eine zertretene Kröte
Und Sie wissen das genau
Dass Sie mich ganz besitzen

Femme fatale
Ich wurde
Wild wahnsinnig
Bin in der Hölle
Hölle Ihrer schläfrigen Posen
Ihrer feindseligen Lippen

Zerstört hat mich Ihre Brust
Zerstört hat mich mein Geschmack
Sie peitschen mich mit Verachtung
Und ich flehe Sie an
Sehen Sie, ich trage Frack
Sie wollten, dass ich so ausseh
Warte auf Ihr einziges Zeichen
Und Sie amüsieren sich
Dass ich schon einen Anfall kriege

Femme fatale
Ich verbrannte
In mir selbst
Schlacke Mensch
Mensch, der genug hat
Zerrissen von Eifersucht
Bereit Knochen abzunagen
Wenn Sie etwas hinwerfen
Und wie ein schlapper Lappen
Herr der ganzen Welt
Fleht Sie um Gnade an

Sie sind mein Kleinod
Sie sind mein Wahnsinn
Sie sind mein Fluch
Sie - hören Sie, Sie
Hab schon ein' Frack
Hab schon zwei
Hab schon drei
Hören Sie, Sie

Sie - ich kann nicht mehr
Sie - kleb' am Boden fest
Sie - warum sind Sie Feind
Ich weiß, ich war gemein
Ich war fad
Es gab Nebel
Niemals wieder werde ich

Neigen Sie Ihr blasses Gesicht
Brennen Sie mir Kuss mit Eis ins Gesicht
Ich bin eine zertretene Kröte
Und Sie wissen das genau
Dass Sie mich ganz besitzen

Femme fatale
Ich wurde
Wild wahnsinnig
Bin in der Hölle
Hölle Ihrer schläfrigen Posen, o!
Ihrer feindseligen Lippen, o!
Zerstört hat mich Ihre Brust
Zerstört hat mich mein Geschmack
Hören Sie, Sie müssen mich lieben
Wenigstens ein kleines bisschen
Aber jetzt sofort