Lyrics and translation Michał Bajor - Flirt
Dawno
skrył
życia
wir
Давно
скрыл
жизнь
вихрь
Zapomniane
słowo
"flirt",
Забытое
слово"флирт",
Dawno
skrył
życia
wir.
Давным-давно
накрыл
жизнь
вихрем.
Dawno
znikł
flirtu
smak,
Давно
исчез
флирт
вкус,
Dziś
się
szybko
mówi
"tak",
Сегодня
быстро
говорят
"да",
Mgiełki
brak,
wdzięku
brak.
Тумана
нет,
грациозного
нет.
A
dawniej
– nie,
А
раньше-нет,
Dawniej
po
świt
Раньше
после
рассвета
Pod
oknem
twym
Под
окном
твоим
Do
rymu
rym.
К
рифме
рифма.
Dziś
nam
brak
wdzięcznych
snów,
Сегодня
нам
не
хватает
благодарных
снов,
Decybele
lgną
do
głów,
Децибелы
цепляются
за
головы,
Słychać
zgrzyt
ostrych
słow.
Слышен
скрежет
резких
слов.
Wobec
nich
warto
w
mirt
Против
них
стоит
в
мирте
Przybrać
śliczne
słowo
"flirt",
Взять
милое
слово"флирт",
Śliczne
tak
słowo
"flirt".
Милые
так
слово
"флирт".
A
dawniej
– nie,
А
раньше-нет,
Dawniej
po
świt
Раньше
после
рассвета
Pod
oknem
twym
Под
окном
твоим
Do
rymu
rym.
К
рифме
рифма.
Mówią
– dziś
tylko
świr
Говорят-сегодня
только
псих
Mógłby
bawić
się
we
flirt,
Он
мог
бы
играть
во
флирт,
Długi
flirt,
śmieszny
flirt.
Длинный
флирт,
смешной
флирт.
Wszyscy
drwią,
a
ja
nie,
Все
насмехаются,
а
я
нет,
Ja
bym
chciał
namówić
cię
Я
бы
хотел
тебя
уговорить.
Na
tę
grę,
śliczną
grę
Для
этой
игры,
милая
игра
Pod
oknem
twym
Под
окном
твоим
Składać
po
świt
Складывать
после
рассвета
Do
rymu
rym.
К
рифме
рифма.
Patrzeć
co
dnia,
Смотреть
каждый
день,
Jak
bieli
się
Как
Белеет
себя
Firanka
twa.
Занавеска
твоя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): r. vincent
Attention! Feel free to leave feedback.