Lyrics and translation Michał Bajor - Jef

Jef

Nie Jef, nie jesteś sam
I wierz mi robisz błąd
Gdy tak rozpaczasz, że
Kolejna z twoich dam
Tleniona zołza blond
Puściła w trąbę cię

Jef, sam nie jesteś, nie,
I wierz mi, że to wstyd
Gdy ronisz gorzkie łzy
że to półkurwie złe
Wymalowane zbyt
Wypchnęło cię za drzwi

Więc nie rob dłużej
Pośmiewiska z siebie
Dla zgorszonych mam i cioć,
Z chodnika wstań
Spadamy stąd, spadamy Jef
Chodź, chodź...

Chodź, mam jeszcze parę stów
Pójdziemy przepić je,
Niedrogie bistro znam
Chodź, gdy stracę parę stów
Też bracie nie martw się
Jak król mam kredyt tam
Będziemy tęgo jeść
Krewetki, frytki raz!
Krewetki, frytki bis
I wino pić do dna
Gdy nie pomoże to
Zmienimy lokal bo
Madame Andre od dziś
Dziewczyny nowe ma
I świat się będzie śmiał
I zaśpiewamy znów
Jak kiedyś ile sił
Jak gdybym forsę miał
Jak gdybyś młody był

Nie Jef, nie jesteś sam
Więc rozchmurz bracie twarz
I dźwignij cielsko swe
Wiem, że pod swetrem tam
Pęknięte serce masz,
że ciężko ci i źle

Jef, Jef nie gadaj mi:
że prosi serce twe
O ostateczny cios
że czeka szyja twa
Na zaciśnięty sznur,
że tak swój skończysz los...

Dokoła widzów moc,
Niekiepskie kino ma
Za darmo, z ciebie Jef
Więc wstawaj już, spadamy stąd
Spadamy Jef, psiakrew.

Chodź, gitarę jeszcze mam
Dla ciebie błysną z niej
Płomyki jasnych nut.
Chodź, piosenki takie znam
Co ulżą doli twej
Rozgrzeją serca lód
Sprawdzimy w banku kurs
Dolara USA
Skoczymy tam, na mur
Gdy los ciut grosza da
Gdy smutny będziesz wciąż
Poradzę ci psia mać
Co zrobić, żeby się
Rockefellerem stać
Znów zaśpiewamy tak
Jak gdyby każdy z nas
Na śmierć zapomniał już
że kieszeń pusta
A parszywa starość tuż...
Chodź Jef, chodź...
Jef, chodź, chodź...
Jef...

Джеф

Нет, Джеф, ты не один,
И, поверь мне, ты не прав,
Когда так убиваешься,
Что очередная из твоих дам,
Пережженная блондинка-стерва,
Продинамила тебя.

Джеф, ты не один, нет,
И, поверь мне, это стыдно,
Когда ты льешь горькие слезы,
Что эта расфуфыренная шлюха,
Слишком ярко накрашенная,
Выставила тебя за дверь.

Так что не будь больше
Посмешищем для всех,
Для шокированных мам и теть,
Вставай с тротуара,
Смываемся отсюда, смываемся, Джеф,
Пошли, пошли...

Пошли, у меня еще есть пара сотен,
Пойдем пропьем их,
Я знаю недорогое бистро,
Пошли, когда я потрачу пару сотен,
Ты, брат, тоже не волнуйся,
У меня там кредит, как у короля.
Будем плотно есть,
Креветки, картошка фри - раз!
Креветки, картошка фри - два!
И вино пить до дна.
Если это не поможет,
Сменим заведение, потому что
У мадам Андре с сегодняшнего дня
Новые девочки.
И мир будет смеяться,
И мы снова споем,
Как когда-то, изо всех сил,
Как будто у меня есть деньги,
Как будто ты молод.

Нет, Джеф, ты не один,
Так что разулыбайся, брат,
И подними свою тушу.
Я знаю, что под свитером у тебя
Разбитое сердце,
Что тебе тяжело и плохо.

Джеф, Джеф, не говори мне:
Что твое сердце просит
Последнего удара,
Что твоя шея ждет
Затянутой петли,
Что так ты закончишь свою жизнь...

Вокруг полно зрителей,
Неплохое кино бесплатно
С тобой в главной роли, Джеф.
Так что вставай уже, смываемся отсюда,
Смываемся, Джеф, черт возьми.

Пошли, у меня еще есть гитара,
Для тебя из нее блеснут
Огни ярких нот.
Пошли, я знаю такие песни,
Которые облегчат твою участь,
Растопят лед в сердце.
Проверим курс в банке,
Доллара США.
Сходим туда, к стене,
Если судьба даст немного денег.
Если ты все еще будешь грустить,
Я посоветую тебе, черт возьми,
Что сделать, чтобы
Стать Рокфеллером.
Мы снова споем так,
Как будто каждый из нас
Напрочь забыл,
Что карман пуст,
А паршивая старость уже близко...
Пошли, Джеф, пошли...
Джеф, пошли, пошли...
Джеф...