Lyrics and translation Michał Bajor - Kobieta I Mężczyzna
Kobieta I Mężczyzna
Femme et Homme
Jak
szczęścia
– szabadabada,
szabadabada
Comme
le
bonheur
- szabadabada,
szabadabada
Błysk,
dotyk
– szabadabada,
szabadabada
Éclat,
toucher
- szabadabada,
szabadabada
Narkotyk
– szabadabada,
szabadabada,
Narcotique
- szabadabada,
szabadabada,
Co
uzależnia
i
wciąga
nas.
Ce
qui
rend
accro
et
nous
attire.
Niezmienne
szabadabada,
szabadabada,
Inchangé
szabadabada,
szabadabada,
Wiosenne
szabadabada,
szabadabada,
Printemps
szabadabada,
szabadabada,
Promienne
szabadabada,
szabadabada,
Radieux
szabadabada,
szabadabada,
W
szarości
świtu
– nadziei
blask...
Dans
la
grisaille
de
l'aube
- l'éclat
de
l'espoir...
I
tyle
szans
wciąż
przede
mną
Et
tant
de
chances
sont
encore
devant
moi
Tańczy
ciemną
nocą,
jasnym
dniem.
Elle
danse
dans
la
nuit
sombre,
le
jour
clair.
Znów
się
uda
wszystko,
Tout
va
bien
de
nouveau,
Chwil
cudownych
bliskość
La
proximité
des
moments
merveilleux
Czuję,
wiem...
Je
sens,
je
sais...
Że
przyjdzie
– szabadabada,
szabadabada
Qu'elle
arrivera
- szabadabada,
szabadabada
I
dla
mnie
szabadabada,
szabadabada,
Et
pour
moi
szabadabada,
szabadabada,
żegna
mnie
szabadabada,
szabadabada
elle
me
dit
au
revoir
szabadabada,
szabadabada
Za
moją
gwiazdą
w
tę
noc
bez
dna.
Pour
mon
étoile
dans
cette
nuit
sans
fond.
Aż
błyśnie
szabadabada,
szabadabada
Jusqu'à
ce
qu'elle
brille
szabadabada,
szabadabada
Z
galaktyk
szabadabada,
szabadabada
Des
galaxies
szabadabada,
szabadabada
Prywatnych
szabadabada,
szabadabada
Privées
szabadabada,
szabadabada
Wszechświat
dla
dwojga,
L'univers
pour
deux,
W
nim
ty
i
ja.
Toi
et
moi.
Wszechświat,
w
nim
ty
i
ja,
L'univers,
toi
et
moi,
Wszechświat,
w
nim
ty
i
L'univers,
toi
et
Szabadabada,
szabadabada
Szabadabada,
szabadabada
Ja
i
szabadabada,
szabadabada
Moi
et
szabadabada,
szabadabada
Ty
i
szabadabada,
szabadabada
Toi
et
szabadabada,
szabadabada
Ja
i
szabadabada,
szabadabada
Moi
et
szabadabada,
szabadabada
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): F. Lai
Attention! Feel free to leave feedback.