Lyrics and translation Michał Bajor - Tu Czas I Wiek Nie Ma Znaczenia
Ledwo
ze
skorupki
À
peine
sortis
de
leur
coquille
Pokażą
czub
–
Ils
montrent
leur
tête
-
Już
hop,
siup,
Hop,
hop,
Drą
pisklęta
dziob,
Les
oisillons
crient
de
leur
bec,
Że
każdy
dorosły
Que
chaque
adulte
To
żłób!
Est
un
crétin!
A
gdy
już
im
włos
Et
quand
leurs
cheveux
Siwieje,
to
w
głos
Deviennent
gris,
alors
à
voix
haute
Z
głębi
płuc,
Du
fond
de
leurs
poumons,
Starcy
charczą
w
krąg,
Les
vieillards
râlent
en
cercle,
Że
każdy
kto
młody,
Que
tout
celui
qui
est
jeune,
Ten
buc!
Est
un
crétin!
Ja
człek
nie
młody
i
nie
stary
Je
ne
suis
ni
jeune
ni
vieux
Słów
na
ten
temat
miałbym
parę:
J'aurais
quelques
mots
à
dire
à
ce
sujet:
Tu
czas
i
wiek
nie
ma
znaczenia,
Ici,
le
temps
et
l'âge
n'ont
pas
d'importance,
Jak
ktoś
jest
żłób
– będzie
żłób,
Si
quelqu'un
est
un
crétin
- il
le
sera,
W
młodości
dniach,
czy
w
smudze
cienia,
Dans
les
jours
de
sa
jeunesse,
ou
dans
l'ombre
du
crépuscule,
Jak
ktoś
jest
żłób
– będzie
żłób!
Si
quelqu'un
est
un
crétin
- il
le
sera!
Dogada
się,
proszę
kolegi,
Il
se
mettra
d'accord,
s'il
te
plaît,
mon
cher,
Stary
wał
i
debiutant
wał,
Le
vieux
barbon
et
le
débutant
barbon,
żłób,
co
zna
niegdysiejsze
śniegi
Le
crétin
qui
connaît
les
neiges
d'antan
I
żłób
żółtodziób
na
schwał!
Et
le
crétin
à
bec
jaune
pour
l'approbation!
Młody
żłobie
mój,
Mon
jeune
crétin,
Co
wśród
pał
i
dwój
Qui
dans
les
palais
et
les
deux
W
ławce
trwasz,
Tu
restes
sur
le
banc,
Nie
przecz,
proszę,
oj,
Ne
contredis
pas,
s'il
te
plaît,
oh,
że
za
wała
ojczulka
que
pour
le
vieil
homme,
ton
père
Masz!
Tu
as!
Stary
bucu,
hej
Vieil
homme
stupide,
hé
I
ty
wardze
swej
Et
toi,
ta
lèvre
Zadaj
trud,
Faire
l'effort,
By
wyznała
to,
Pour
qu'elle
avoue
cela,
że
każdy
kto
młody,
Que
tout
celui
qui
est
jeune,
Ten
fiut!
C'est
une
salope!
Ja
człek
nie
młody
i
nie
stary
Je
ne
suis
ni
jeune
ni
vieux
Słów
na
ten
temat
miałbym
parę:
J'aurais
quelques
mots
à
dire
à
ce
sujet:
A
co
bym
miał
– tak
myślę
sobie,
Et
ce
que
j'aurais
- je
pense
-
Jak
ktoś
jest
żłób
– będzie
żłób,
Si
quelqu'un
est
un
crétin
- il
le
sera,
Bez
żłobu,
czy
przy
wspólnym
żłobie,
Sans
un
crétin,
ou
avec
un
crétin
commun,
Jak
ktoś
jest
żłób
– będzie
żłób!
Si
quelqu'un
est
un
crétin
- il
le
sera!
Dogada
się,
proszę
kolegi,
Il
se
mettra
d'accord,
s'il
te
plaît,
mon
cher,
Stary
wał
i
debiutant
wał,
Le
vieux
barbon
et
le
débutant
barbon,
żłób,
co
zna
niegdysiejsze
śniegi
Le
crétin
qui
connaît
les
neiges
d'antan
I
żłób
żółtodziób
na
schwał!
Et
le
crétin
à
bec
jaune
pour
l'approbation!
Rate the translation
1
Jef
2 Panienka Na Huśtawce
3 Jest Fantastycznie
4 Non, Je Ne Regrette Rien
5 Kobieta I Mężczyzna
6 Lato 42
7 Bez Miłości Nie Ma Nic
8 C'est Si Bon
9 Ja Wbity W Kąt
10 Nic Oprócz Miłości
11 Piosenka O Marysi
12 Czekanie Me To Ty
13 Nathalie
14 Nie Opuszczaj Mnie
15 Martwe Liście
16 Co Teraz
17 Jeśli Nie Istniałabyś
18 Odmieńmy Tylko Rytm
19 Tu Czas I Wiek Nie Ma Znaczenia
20 Flirt
21 Ty
22 Cyganeria
23 Życie Na Różowo
24 Tłum
25 Już Widziałem, Jak...
2 Panienka Na Huśtawce
3 Jest Fantastycznie
4 Non, Je Ne Regrette Rien
5 Kobieta I Mężczyzna
6 Lato 42
7 Bez Miłości Nie Ma Nic
8 C'est Si Bon
9 Ja Wbity W Kąt
10 Nic Oprócz Miłości
11 Piosenka O Marysi
12 Czekanie Me To Ty
13 Nathalie
14 Nie Opuszczaj Mnie
15 Martwe Liście
16 Co Teraz
17 Jeśli Nie Istniałabyś
18 Odmieńmy Tylko Rytm
19 Tu Czas I Wiek Nie Ma Znaczenia
20 Flirt
21 Ty
22 Cyganeria
23 Życie Na Różowo
24 Tłum
25 Już Widziałem, Jak...
Attention! Feel free to leave feedback.