Lyrics and translation Michał Bajor - Życie Na Różowo
Łagodny
wzrok,
ściszony
głos,
Un
regard
doux,
une
voix
douce,
Leciutki
uśmiech
w
kątach
ust,
Un
léger
sourire
aux
coins
des
lèvres,
To
dobry
portret
– na
mój
gust,
C'est
un
bon
portrait
- à
mon
goût,
Oto
ktoś,
z
kim
twoj
wiążesz
los...
Voici
quelqu'un
avec
qui
tu
lies
ton
destin...
On
Il
Marzenia
twoje
zgadł
A
deviné
tes
rêves
I
życie
twe,
twój
świat
Et
ta
vie,
ton
monde
Ujrzałaś
na
różowo...
Tu
les
as
vus
en
rose...
On
Il
Cię
objął
pierwszy
raz
T'a
serré
dans
ses
bras
pour
la
première
fois
I
nadał
nowy
blask
Et
a
donné
une
nouvelle
lueur
Miłości
wszystkim
słowom...
À
l'amour
de
tous
les
mots...
On,
Il,
Twych
snów
nieśmiały
gość,
L'invité
timide
de
tes
rêves,
W
twym
sercu
zbudził
coś,
A
éveillé
quelque
chose
dans
ton
cœur,
Co
czujesz
wciąż
na
nowo...
Que
tu
sens
toujours
à
nouveau...
On
z
tobą,
dla
niego
ty
Il
est
avec
toi,
pour
lui
tu
es
Oto
wzór,
Le
modèle,
Pod
serca
wtór,
Au
rythme
de
ton
cœur,
Wzór
na
szczęśliwe
życie...
Le
modèle
d'une
vie
heureuse...
Bo,
Parce
que,
Gdy
on
twą
miłość
ma,
Quand
il
a
ton
amour,
Pod
jego
serca
rytm
Au
rythme
de
son
cœur
Twe
serce
gra...
Ton
cœur
joue...
Choć
szczęście
to
przelotny
ptak,
Même
si
le
bonheur
est
un
oiseau
qui
passe,
Wiosenny
śnieg,
jesienny
liść,
Neige
de
printemps,
feuille
d'automne,
Nie
myślisz
o
tym,
pragniesz
dziś
Tu
n'y
penses
pas,
tu
désires
aujourd'hui
Z
nim
jednym
być,
znać
szczęścia
smak...
Être
avec
lui
seul,
connaître
le
goût
du
bonheur...
On
Il
Marzenia
twoje
zgadł
A
deviné
tes
rêves
I
życie
twe,
twój
świat
Et
ta
vie,
ton
monde
Ujrzałaś
na
różowo...
Tu
les
as
vus
en
rose...
On
Il
Cię
objął
pierwszy
raz
T'a
serré
dans
ses
bras
pour
la
première
fois
I
nadał
nowy
blask
Et
a
donné
une
nouvelle
lueur
Miłości
wszystkim
słowom...
À
l'amour
de
tous
les
mots...
On,
Il,
Twych
snów
nieśmiały
gość,
L'invité
timide
de
tes
rêves,
W
twym
sercu
zbudził
coś,
A
éveillé
quelque
chose
dans
ton
cœur,
Co
czujesz
wciąż
na
nowo...
Que
tu
sens
toujours
à
nouveau...
On
z
tobą,
dla
niego
ty
Il
est
avec
toi,
pour
lui
tu
es
Oto
wzór,
Le
modèle,
Pod
serca
wtór,
Au
rythme
de
ton
cœur,
Wzór
na
szczęśliwe
życie...
Le
modèle
d'une
vie
heureuse...
Bo,
Parce
que,
Gdy
on
twą
miłość
ma,
Quand
il
a
ton
amour,
Pod
jego
serca
rytm
Au
rythme
de
son
cœur
Twe
serce
gra...
Ton
cœur
joue...
Rate the translation
1
Jef
2 Panienka Na Huśtawce
3 Jest Fantastycznie
4 Non, Je Ne Regrette Rien
5 Kobieta I Mężczyzna
6 Lato 42
7 Bez Miłości Nie Ma Nic
8 C'est Si Bon
9 Ja Wbity W Kąt
10 Nic Oprócz Miłości
11 Piosenka O Marysi
12 Czekanie Me To Ty
13 Nathalie
14 Nie Opuszczaj Mnie
15 Martwe Liście
16 Co Teraz
17 Jeśli Nie Istniałabyś
18 Odmieńmy Tylko Rytm
19 Tu Czas I Wiek Nie Ma Znaczenia
20 Flirt
21 Ty
22 Cyganeria
23 Życie Na Różowo
24 Tłum
25 Już Widziałem, Jak...
2 Panienka Na Huśtawce
3 Jest Fantastycznie
4 Non, Je Ne Regrette Rien
5 Kobieta I Mężczyzna
6 Lato 42
7 Bez Miłości Nie Ma Nic
8 C'est Si Bon
9 Ja Wbity W Kąt
10 Nic Oprócz Miłości
11 Piosenka O Marysi
12 Czekanie Me To Ty
13 Nathalie
14 Nie Opuszczaj Mnie
15 Martwe Liście
16 Co Teraz
17 Jeśli Nie Istniałabyś
18 Odmieńmy Tylko Rytm
19 Tu Czas I Wiek Nie Ma Znaczenia
20 Flirt
21 Ty
22 Cyganeria
23 Życie Na Różowo
24 Tłum
25 Już Widziałem, Jak...
Attention! Feel free to leave feedback.