Lyrics and translation Michał Szczygieł - Nie Ma Co Płakać

Nie Ma Co Płakać

Da da da da
Dzisiaj nie zasnę
Bo mnie ciągnie w miasto
Żeby tam świt
Przywitać i usłyszeć co DJ gra
Niech będzie jasne, że jak w masło wchodzę w taneczny tryb
I się odpalam i nie jestem w tym sam
Znów ludzi tłum przy barze
Pragnie wrażeń
Kto mówił że to błąd
Choć myśli zaplątane, brnę w to dalej
Dotrzymaj kroku nam
Co ma być to niech będzie
Bo jak nikt, się uporam
Z tym co ci spać nie pozwala
Otrzyj łzy
I leć ze mną tam gdzie wstyd
Się pokazać razem i nie ma co płakać
Co ma być to niech będzie
Ja uporam się z tym co ci nie da spać
Otrzyj łzy i leć ze mną
To napewno się to zdarzy drugi raz
Naprawdę nie jest łatwe to by bawić się źle
Gdzy wokół ludzie, których tak dobrze znam
I na poważnie myślę o tym, aby zgarnąć ich gdzieś
Gdy rano w klubie muza przestanie grać
Znów ludzi tłum przy barze
Pragnie wrażeń
Ja jestem taki sam
Choć myśli zaplątane
Brnę w to dalej
Dotrzymaj kroku na-a-a-a-m
Co ma być to niech będzie
Bo jak nikt, się uporam
Z tym co ci spać nie pozwala
Otrzyj łzy
I leć ze mną tam gdzie wstyd
Się pokazać razem i nie ma co płakać
Co ma być to niech będzieee
Ja uporam się z tym co ci nie da spać
Otrzyj łzy
I leć że mną
To napewno się to zdaży drugi raz

Pas de larmes

Da da da da
Je ne dormirai pas ce soir
Car la ville m'attire
Pour y accueillir l'aube
Et entendre ce que le DJ joue
Sois sûre que je suis dans mon élément quand je danse
Je me lance et je ne suis pas seul
Une foule de gens au bar
Cherche des sensations
Qui a dit que c'était une erreur ?
Même si mes pensées sont embrouillées, j'y vais quand même
Suis-moi
Que ce qui doit être sera
Car comme personne, je vais me débrouiller
Avec ce qui te empêche de dormir
Sèche tes larmes
Et viens avec moi là où la honte
Se montre ensemble, et pas de larmes
Que ce qui doit être sera
Je vais me débrouiller avec ce qui t'empêche de dormir
Sèche tes larmes et viens avec moi
Cela arrivera certainement une deuxième fois
Ce n'est vraiment pas facile de s'amuser mal
Quand il y a des gens autour que je connais si bien
Et je pense sérieusement à les emmener quelque part
Quand la musique s'arrêtera dans le club le matin
Une foule de gens au bar
Cherche des sensations
Je suis pareil
Même si mes pensées sont embrouillées
J'y vais quand même
Suis-moi
Que ce qui doit être sera
Car comme personne, je vais me débrouiller
Avec ce qui te empêche de dormir
Sèche tes larmes
Et viens avec moi là où la honte
Se montre ensemble, et pas de larmes
Que ce qui doit être sera
Je vais me débrouiller avec ce qui t'empêche de dormir
Sèche tes larmes
Et viens avec moi
Cela arrivera certainement une deuxième fois