Lyrics and translation Mirzə Babayev - Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən

Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən

Günlərin birində
Vuruldum yaman
Bir ala gözlünün
Bir şirin sözlünün
Bir mələk üzlünün
Oduna yandım

Bir gün qapılarında
Bir gün qapılarında
Xeyli dayandım

Gəlmədi, gəlmədi
Düşündüm, nə söylədim ki
Onun qəlbinə dəydim?
Gəlmədi, gəlmədi
Ürəyim sevərdimi
Gözlərim görməsəydi?

Bir bahar axşamı
Rast gəldim ona
Tutdum şirin dilə
Dedim gülə-gülə
Sənsən bundan belə
İlqarım, andım

Bir gün qapılarında
Bir gün qapılarında
Xeyli dayandım

Gəlmədi, gəlmədi
Düşündüm, nə söylədim ki
Onun qəlbinə dəydim?
Gəlmədi, gəlmədi
Ürəyim sevərdimi
Gözlərim görməsəydi?
Gəlmədi
Gəlmədi

Elle n'est pas venue - De "Telefonçu Qız"

Un jour,
J'ai été profondément touché,
Par une belle aux yeux noisette,
Par ses mots doux et charmants,
Par son visage angélique,
J'ai brûlé de son feu.

Un jour, à sa porte,
Un jour, à sa porte,
Je suis resté longtemps.

Elle n'est pas venue, elle n'est pas venue,
Je me suis demandé, qu'ai-je bien pu dire
Pour la blesser ainsi ?
Elle n'est pas venue, elle n'est pas venue,
Mon cœur aurait-il pu aimer
Si mes yeux ne l'avaient pas vue ?

Un soir de printemps,
Je l'ai rencontrée par hasard,
Je lui ai parlé tendrement,
Je lui ai dit en souriant,
C'est toi, désormais,
Mon unique amour, je le jure.

Un jour, à sa porte,
Un jour, à sa porte,
Je suis resté longtemps.

Elle n'est pas venue, elle n'est pas venue,
Je me suis demandé, qu'ai-je bien pu dire
Pour la blesser ainsi ?
Elle n'est pas venue, elle n'est pas venue,
Mon cœur aurait-il pu aimer
Si mes yeux ne l'avaient pas vue ?
Elle n'est pas venue
Elle n'est pas venue