Lyrics and translation Mirzə Babayev - ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı

''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı

Bu nə işdir, a canım
Başıma gətirdin?
Axırı, gör nə hala
Gətirib yetirdin?

Görüm, uçsun eviniz
Yıxdınız siz evimi
Xan Arazda üzürəm indi
Mən balıq kimi

Evin uçsun, mərdimazar
Bazarımdan düşdüm kənar
Neyləyirdim qaçaq malı
Yoxa çıxsın Firəng malı

Yerə batsın belə iş
Çatlayır bağrım, aman
Varıma, dövlətimə
Necə gör düşdü talan

Görüm, uçsun eviniz
Yıxdınız siz evimi
Xan Arazda üzürəm indi
Mən balıq kimi

Evin uçsun, mərdimazar
Bazarımdan düşdüm kənar
Neyləyirdim qaçaq malı
Yoxa çıxsın Firəng malı

Chanson de la comédie musicale "Hacı Qara"

Qu'est-ce que c'est que ça, ma chérie,
Tu m'as fait quoi ?
À la fin, regarde dans quel état
Tu m'as mis ?

Que votre maison s'envole,
Vous avez détruit la mienne.
Je nage maintenant dans le Khan Araz
Comme un poisson.

Que votre maison s'écroule, maudite soit-elle,
Je suis ruiné, hors du marché.
Que pouvais-je faire avec la contrebande ?
Que les marchandises étrangères disparaissent !

Que ce genre d'affaire disparaisse sous terre,
Mon cœur se brise, pitié.
À ma richesse, à ma fortune,
Comment un tel pillage a-t-il pu arriver ?

Que votre maison s'envole,
Vous avez détruit la mienne.
Je nage maintenant dans le Khan Araz
Comme un poisson.

Que votre maison s'écroule, maudite soit-elle,
Je suis ruiné, hors du marché.
Que pouvais-je faire avec la contrebande ?
Que les marchandises étrangères disparaissent !